• testata.jpg

Dialetto Ferrarese: attualità



venerdì 24 novembre 2017
Tassi1Ristorante Tassi - Bondeno (Fe)
l'Associazione Bondeno Cultura
alle ore 20:30
organizza
Al più bel ciacaràr dal mond
Cena con Poesia dialettale d'autore.
Alla serata saranno presenti
Dugles Boccafogli, Luciana Guberti, Nerio Poletti,
che leggeranno alcuni loro testi in dialetto bondenese.
Menù e prenotazioni 0532 893030.

domenica 26 novembre 2017

mafMONDO AGRICOLO FERRARESE
S. Bartolomeo in Bosco (Fe)

alle ore 15:00
Fare teatro dialettale in un quarto d'ora - Ottava rassegna interprovinciale.
Cultura e divertimento attraverso frammenti di teatro.
Attori singoli e Compagnie delle provincie di Bologna, Modena e Ferrara, si disputeranno il "Trofeo MAF" in... quindici minuti.
Il voto del pubblico designerà il vincitore del trofeo.
Buffet riservato a tutti gli intervenuti.
Collaborazione del Cenacolo Dialettale Ferrarese AL TRÉB DAL TRIDÈL.



domenica 3 dicembre 2017
Nuovo Vocabolario GuidettiCentro Sociale RIVANA GARDEN - Ferrara
Festa per il 35° anniversario di
Fondazione de AL TRÉB DAL TRIDÈL:
12:30
Saluto a tutti gli intervenuti
- Pranzo a cura dello staff di cucina del Centro Rivana;
14:30 Inizio intrattenimento con letture, scenette, dialoghi, con l’intervento dei “Ragazìt da na vòlta” e di chi vorrà offrire ai presenti l’ascolto di qualche sua composizione;
15:00 Presentazione del “Nuovo Vocabolario Italiano-Ferrarese” di Floriana Guidetti, con consegna di una copia omaggio ai soci effettivi del Tréb;
- Presentazione del Quaderno N. 1 dell’Ippogrifo dedicato a Iosè Peverati;
- Proseguimento dell’intrattenimento, conclusione e saluti.
Interverranno Floriana Guidetti e Gian Paolo Borghi.

Prenotazioni entro il 27 novembre presso:
- Centro Rivana Garden, Via Gaetano Pesci 181 FE, tel. 0532 91712, dalle 15:00 alle 18:00;

- Al Tréb dal Tridèl - Maurizio Musacchi 349 5563740 (lun. merc. ven. dalle 15 alle 18).
L’invito è esteso a tutti i soci, parenti, amici, amici del dialetto e a quanti vorranno fare festa insieme a noi.


 

CONCORSI


domenica 22 ottobre 2017

Poetar Padano2017aSalone Parrocchiale di Cibeno - Carpi (Mo)
ore 15:00
Premiazione del
XXVIII Premio di poesia dialettale
POETAR PADANO
A cura dell'Associazione Culturale "Il Portico" di Carpi, in collaborazione con gli amici delle Arti e delle Tradizioni Popolari “Dott. Contini”, con il patrocinio del Comune di Carpi, del Rotary Club di Carpi e della Unicredit Banca SPA
Autrici e autori del Cenacolo Dialettale Ferrarese “Al Tréb dal Tridèl” hanno ottenuto i seguenti risultati:
Poesia Lirica

3° con "Sgnor... " Maria Galli (Ferrara);
Segnalati - Giacomo Cenacchi (Portomaggiore), Nerina Ardizzoni (Renazzo), Edoardo Gnudi (Portomaggiore), Augusto Muratori (Imola).
Sezione Umoristico Satirica
2° con “Èla sól distrazión” Cristina Rossi (Ferrara).

PREMIO SPECIALE "Dialetto ferrarese" ALLA CARRIERA a Iosè Peverati (Portomaggiore).

 




 sabato 10 giugno 2017s.giacomo6
Parrocchia S. Giacomo - Ferrara
ore 18:00
Proclamazione dei vincitori

al
17° Premio Letterario San Giacomo - Ferrara

 



LETTURE DIALETTALI

 

Treb Iose2017



A tréb con Iosè Peverati
: Studi e testi per il 90° compleanno / a cura di Edoardo Penoncini e Marco Chiarini. - Ferrara : Al. Ce Editore, 2017. - 128 p. : foto ; 21 cm.

Un'intervista a I. Peverati, alcuni contributi critici sulla sua poesia, saggi, poesie in lingua e in dialetto, testi in prosa, note bio-bibliografiche. Un omaggio al più importante autore dialettale ferrarese vivente.




Espressioni Gruppioni


Espressioni e modi di dire del dialetto ferrarese
/ Graziano Gruppioni ; prefazione di Gian Paolo Borghi. - Sabbioncello San Pietro (Fe) : 2G Editrice, 2017. - 224 p. ; 21 cm.

Le espressioni e i modi di dire, proposti in ordine alfabetico, provengono in parte da opere letterarie, antiche e moderne, ed in parte sono colte “al volo” sulle labbra dei ferraresi più anziani.



CopertinaFedozzi2


Scurs e fat (da tgnir da cat)
: discorsi e fatti (da conservare) / poesie in dialetto ferrarese / Carletto Fedozzi ; disegni di Luigi Padroni. - Sabbioncello San Pietro (Fe) : 2G Editrice, 2016. - 135 p. : ill. ; 21 cm.

18 poesie nel vernacolo di Migliarino, con 18 disegni a colori. Presentazione, nota biografica dell'autore. Prefazione di Marco Chiarini.

 
 

 Roffi antologia2016Scrittori dialettali di casa nostra : 20. Concorso letterario "Mario Roffi" in dialetto ferrarese e vernacoli provinciali : premiazione 26 maggio 2016 / Assessorato al decentramento, Assessorato alla cultura, Delegazione via Bologna ; in collaborazione con: Centro di promozione sociale Rivana Garden ; Cenacolo di cultura dialettale "Al Tréb dal Tridèl". - [Ferrara : a cura dell'autore, 2016]. - 48 p. : ill. ; 30 cm.

Bando, vincitori, testi delle opere classificate. Con immagini della serata di premiazione e rassegna stampa.






Nostar bel Al nòstar bel dialèt : antologia degli autori de al Tréb dal Tridèl / a cura di Marco Chiarini e Luciano Montanari. - Ferrara : 2G editrice, 2012. - 270 p. ; 21 cm.

Testi di: O. Alberghini, R. Baiolini, E. Battaglioli, F. Benazzi, F. Bugelli, A. Canetto, Ma. Chiarini, Mu. Chiarini, A. Corazza, A. De Maria, S. Ferrari, G. A. Finchi, A. Finetti, L. A. Furiani, M. Galli, E. Gnudi, G. "Mario" Guaraldi, L. Guberti, F. Guidetti, C. Lambertini, N. Maietti, M. Malagò, L. Montanari, A. Muratori, M. Musacchi, G. Obrizzi, R. Pavani, I. Peverati, B. Pirani, A. Ridolfi, G. Vezzelli, L. "Tamba" Vincenzi, B. Zannoni.

 






Login Form

NewsLetter

Al Tréb dal Tridèl

sede: presso il Centro Sociale Rivana Garden
via Gaetano Pesci, 181 - Ferrara 
mail: info@dialettoferrarese.it


Presidente Onorario Iosè Peverati
Presidente Floriana Guidetti
vice Presidente Edoardo Gnudi
Segretario Layla Furiani

Mighty Free Joomla Templates by MightyJoomla