• aaa_scapadizz.jpg
  • Aguscel.JPG
  • Alfio.jpg

E in quanto alla faccenda del dialetto ferrarese gallo-italico?

Prima di tutto il dialetto ferrarese NON è gallo-italico, semmai latino-italico (questa è una delle sue preziosità) gli mancano infatti le caratteristiche dei gallo-italici, avendo conservato ad es. la vocale tematica -a- della prima coniugazione latina, mentre nei gallo-italici è diventata -e- (V. bolognese, romagnolo ecc. andèr, cantèr ecc.), le vocali sono lineari, non sono cioè ‘turbate’ o miste, di lunghezza variabile ecc. Alcune particolaritàcomuni con i dialetti gallo-italici sono state in parte accolte dalla nostra parlata, per imitazione successiva, dai dialetti contigui che invece hanno avuto un substrato celtico consistente.

E queste non sono opinioni mie ma sostenute sia dai linguisti, come il Prof. Canepari, uno dei più prestigiosi Docenti di Fonetica (Università di Venezia), di una gentilezza squisita, che mi ha inviato il file del suo Manuale di Fonetica (a cui ha collaborato anche Daniele Vitali) su alcuni dialetti compreso quello ferrarese (V. su Baiolini-Guidetti Saggio di Grammatica Comparata il par. 3.4.24 pag 206 Dal latino parlato al Ferrarese, con le riproduzioni dei ‘quadrilateri canepariani’ in questione).

Lo dice anche la Prof.ssa Sanfilippo, docente di Dialettologia all’Università di Ferrara, nel suo saggio “Lingua e Dialetti in Italia”.

E lo dicono gli archeologi che hanno fatto un censimento dei siti Celtici in Italia (V. Paola Piana Agostinetti dell’Università La Sapienza di Roma nel saggio “Celti in Italia”) e nella zona del ferrarese non ci sono tracce di insediamenti significativi.

Lo dice anche l’archeologo ferrarese Ottorino Bacilieri che ha scritto la prefazione della nostra grammatica (V. sopra) dove parla di “sperduti villaggi gallici” nel nostro territorio, che non poterono certo influenzare in modo determinante la parlata di quei coloni romani che si insediarono nella zona di Voghiera-Voghenza e via via nelle terre alte.

Login Form

NewsLetter

Al Tréb dal Tridèl

sede: presso il Centro Sociale Rivana Garden
via Gaetano Pesci, 181 - Ferrara 
mail: info@dialettoferrarese.it


Presidente Onorario Iosè Peverati
Presidente Floriana Guidetti
vice Presidente Edoardo Gnudi
Segretario Layla Furiani

Mighty Free Joomla Templates by MightyJoomla