• aaa_scapadizz.jpg
  • Aguscel.JPG
  • Alfio.jpg

I quasi bun da tutt

I quasi bun da tutt

Referente: Occhi Maurizio, via Ponte Maodino Centro n. 99, 44021 Codigoro (Fe), tel. 0533-712743

Il nostro gruppo dialettale nasce nell'inverno 1995/96 e ne fanno parte i coristi della corale "Don Bosco"di Ponte Maodino (canto sacro) ed è durante le prove settimanali di canto, che si avverte la necessità di andare oltre la musica.

Quasi una sfida a noi stessi, nel cercare di far rivivere, prima di tutto a noi, poi agli altri, i modi di dire e di fare, praticamente sconosciuti alle nuove generazioni. Nasce così l'idea di un copione, scritto a più mani, dove l'esperienza di vita e di episodi passati formano la nostra commedia intitolata: "Óv galina e cul cald". Vengono nominati personaggi un tempo famosi con parole e detti ora quasi del tutto scomparsi. Il tutto circoscritto nel territorio del nostro paese e della vicina Codigoro. Da qui si presume ne derivi il successo riscosso nelle rappresentazioni (due a Ponte Maodino e una a Codigoro).

In sostanza la gente che è venuta a trovarci è ritornata a casa ricordando il proprio passato dove per dire cose semplici ricorreva a vocaboli dialettali talmente efficaci che nulla avevano in comune con altrettanti vocaboli ora italianizzati o presi a prestito addirittura dall'inglese. L'esperienza di questo primo copione, ci sprona ora a scriverne un altro e forse un altro ancora, ma sempre inventando storie e personaggi presi a prestito dalla nostra gente, quella che abita nel giro di pochi chilometri, perchè qui nella bassa i detti cambiano quasi da borgata a borgata.

Ed è proprio qui tra questi canali, valli e terre bonificate che non molti anni fa, quando non si aveva paura a parlare della provvidenza, si diceva "óv galina e cul cald".

Altro in questa categoria: « Quartgianaz I senza nome »

Login Form

NewsLetter

Al Tréb dal Tridèl

sede: presso il Centro Sociale Rivana Garden
via Gaetano Pesci, 181 - Ferrara 
mail: info@dialettoferrarese.it


Presidente Onorario Iosè Peverati
Presidente Floriana Guidetti
vice Presidente Edoardo Gnudi
Segretario Layla Furiani

Mighty Free Joomla Templates by MightyJoomla