• aaa_scapadizz.jpg
  • Aguscel.JPG
  • Alfio.jpg

Il Teatrino di Renazzo

Il Teatrino di Renazzo

Referente: Pierpaolo Gallerani, via Paratore n. 3, 44045 Renazzo (Fe), tel. 051-909389

"Il Teatrino di Renazzo" nasce nel 1992.
Il gruppo è attualmente composto da venti elementi. A parte le prime rappresentazioni del 1992, già scritte dall'autore nel dialetto locale, le altre sono tutte traduzioni di testi a cura del regista Pierpaolo Gallerani.
L'anno 1998 il Teatrino di Renazzo ha portato in scena, come per il 97, un'altra commedia di Eduardo Scarpetta: I NIPOTI DEL SINDACO sempre tradotta dal dialetto napoletano al nostro dialetto dal regista Pierpaolo Gallerani.
E' stato motivo di soddisfazione il fatto di aver, per tre serate consecutive, fatto il tutto esaurito nel Teatro Borgatti di Cento.
L'anno 1999 (febbraio) ci ha visti protagonisti di ROSA, NERO E GIALLO tre atti unici liberamente tratti da opere di Samy Fayad (che colgo l'occasione di ringraziare esprimendogli tutto il nostro apprezzamento per la genialità delle sue opere)
ROSA (dal testo originale "il premio di nuzialità")
NERO (dal testo originale "un caso di vita apparente")
GIALLO (dal testo originale "il penultimo scalino").
L'anno 1999 ci ha visti protagonisti di una commedia "fuori programma" (ottobre 99)..L'occasione era talmente straordinaria, e in un certo senso irripetibile, che non potevamo sottrarci: la divisione ventennale dei capi della Partecipanza Agraria di Cento. In coincidenza con l'evento sono stati pubblicati due atti unici, scritti in dialetto centese dall'Avv.Pietro Benazzi, sapientemente ambientati nella precedente divisione del 1939.
I giorni 1 e 2 ottobre 99 il Teatrino di Renazzo ha quindi portato in scena, presso Il Teatro Borgatti di Cento, questi due atti unici dal titolo L'ISCRIZION IN DI BORAG e L'INCOLATO.
La Compagnia sta ora preparando la commedia IL MARZIANO che sarà messa in scena, nell'ambito della stagione dialettale organizzata dal Teatro Borgatti di Cento, i giorni 17 e 18 marzo 2000.

Repertorio:

  • 1992 Al pitor di Aroldo Dinelli
  • Sta ni brisa ste tè, l'è ste ló di Aroldo Dinelli
  • 1993 Cose turche di Samy Fayad (trad. dal dialetto napoletano)
  • 1995 L'arca di Noè di Luigi Santucci
  • 1996 'Zident ai sold di Antonio Magliulo ('A ricchezza trad. dal dialetto napoletano)
  • 1997 Miseria e nobiltà di Eduardo Scarpetta (trad. dal dialetto napoletano)
  • 1998 I nipoti del Sindaco di Eduardo Scarpetta (trad. dal dialetto napoletano)
  • 1999 Rosa, nero e giallo di Samy Fayad (lib. adattamento)
  • L'iscrizion in di borag di Pietro Benazzi
  • L'incolato di Pietro Benazzi
  • 2000 Il marziano di Samy fayad e Alberto Perrini

Login Form

NewsLetter

Al Tréb dal Tridèl

sede: presso il Centro Sociale Rivana Garden
via Gaetano Pesci, 181 - Ferrara 
mail: info@dialettoferrarese.it


Presidente Onorario Iosè Peverati
Presidente Floriana Guidetti
vice Presidente Edoardo Gnudi
Segretario Layla Furiani

Mighty Free Joomla Templates by MightyJoomla