SCRÌVAR, LÈŹAR, REZITÀR - il sito del Cenacolo Dialettale Ferrarese 

Al Tréb dal Tridèl

Un'intervista a I. Peverati, alcuni contributi critici sulla sua poesia, saggi, poesie in lingua e in dialetto, testi in prosa, note bio-bibliografiche. Un omaggio al più importante autore dialettale ferrarese vivente.

Espressioni e modi di dire del dialetto ferrarese / Graziano Gruppioni ; prefazione di Gian Paolo Borghi. - Sabbioncello San Pietro (Fe) : 2G Editrice, 2017. - 224 p. ; 21 cm.

Le espressioni e i modi di dire, proposti in ordine alfabetico, provengono in parte da opere letterarie, antiche e moderne, ed in parte sono colte “al volo” sulle labbra dei ferraresi più anziani.

Scrittori dialettali di casa nostra : 20. Concorso letterario "Mario Roffi" in dialetto ferrarese e vernacoli provinciali : premiazione 26 maggio 2016 / Assessorato al decentramento, Assessorato alla cultura, Delegazione via Bologna ; in collaborazione con: Centro di promozione sociale Rivana Garden ; Cenacolo di cultura dialettale "Al Tréb dal Tridèl". - [Ferrara : a cura dell'autore, 2016]. - 48 p. : ill. ; 30 cm.

I culór dla mié anima / Silvano Ferrari. - Ferrara : La Carmelina, 2016. - 251 p. ; 21 cm.

59 poesie in dialetto ferrarese (con traduzione in lingua) e 21 in italiano. Prefazione di Luciano Montanari. Elenco riconoscimenti in concorsi, premi e manifestazioni letterarie.

Scrittori dialettali di casa nostra : 19. Concorso letterario "Mario Roffi" in dialetto ferrarese e vernacoli provinciali : premiazione 28 Maggio 2015 / [con il contributoo] Assessorato al decentramento, Assessorato alla cultura, Delegazione via Bologna ; in collaborazione con: Centro di promozione sociale Rivana Garden ; Cenacolo di cultura dialettale "Al Tréb dal Tridèl". - [Ferrara : a cura dell'autore, 2015]. - 53 p. : ill. ; 30 cm.

Bando, vincitori, testi delle opere classificate. Con immagini della serata di premiazione.

Al fil źrudlà : Il filo srotolato / Edoardo Penoncini ; presentazione Diego Marani, prefazione Zena Roncada. - Ferrara : Al.Ce Editore,  2015. - 94 p. ; 21 cm.

Raccolta di poesie in dialetto ferrarese. Con un commento di Daniele Rossi.
Con il patrocinio del Comune di Ferrara, Cenacolo Dialettale Ferrarese "Al Tréb dal Tridèl", Gruppo Scrittori Ferraresi, Associazione culturale Gruppo del Tasso, F.I.D.A.P.A. BW Italy - Sezione di Ferrara.

L'è mej rìdar : Barzléti in frareś con traduzione a fronte / Iosè Peverati ; a cura di Marco Chiarini e Cristina Rossi. - Ferrara : Al Tréb dal Tridèl, 2015. - 96 p. : foto ; 30 cm.

Iosè Peverati in vari anni ha raccolto 182 fra barzellette e storielle, metà in dialetto ferrarese e metà in italiano. Messe in rima dall'autore.

Teàter : le compagnie di teatro dialettale di Cento / a cura di Andrea Samaritani. Testi di Mauro Pierfederici, Andrea Samaritani. – Cento ; Siaca Edizioni, 2015. - 208 p. : foto ; 25x34 cm.

11 compagnie fotografate durante le prove, gli allestimenti, le rappresentazioni.

Filastrocche e storielle per tutti i bambini : fóll e filuchèli par tuti i putìn / testi di Floriana Guidetti ; disegni liberi di Mizuki e Kaito Bacilieri. - Sabbioncello San Pietro (Fe) : 2G Editrice, 2015. - 92 p. : ill. ; 21 cm.

Filastrocche della tradizione rivisitate e storielle nuove, in italiano e in dialetto ferrarese. Una lettura da fare insieme, grandi e piccini, per ascoltarsi, sorridere, imparare. Con una nota di Gian Paolo Borghi.

Come scrivere 180 lettere al direttore senza mai ricevere risposta : lettere alla "Nuova Ferrara" e al "Resto del Carlino" & scritti vari / Francesco Benazzi. - Ferrara : Faust, 2015. - 242 p. ; 21 cm.

Lettere ed articoli che trattano con ironia di Ferrara, ciclisti indisciplinati, musica, poesia dialettale e altro.

Il ferrarese per tutti : al frarés par tùti / a cura di Fabio Mauri ; traduzione di Iosè Peverati ; disegni di Vito Antonio Baldassarro. - Argelato (Bo) : Minerva, 2014. - 95 p. : ill. ; 29 cm.

Manuale con molte illustrazioni e ricca nomenclatura. Ad uso di chi conosce o non conosce il dialetto: dai nipoti ai nonni, dagli appassionati agli studiosi.