• aaa_gramm_frarese.jpg
  • Ali_libert.jpeg
  • bbb_Frares_tuti.jpg
  • ccc_libri1.jpg

Pubblicazioni recenti

   
 CopertinaFedozzi2 Scurs e fat (da tgnir da cat) : poesie in dialetto ferrarese e italiano / Carletto Fedozzi ; disegni di Luigi Padroni. - Ferrara : 2G Editrice, 2016. - 135 p. : ill. ; 21 cm.

18 poesie nel vernacolo di Migliarino, con 18 disegni a colori. Presentazione, nota biografica dell'autore. Prefazione di Marco Chiarini.
Sogni Nuvole1 Sogni e nuvole : pensieri sottovoce / Eridano Battaglioli. - Ferrara : Faust Edizioni localbook, 2016. - 73 p. : ill. ; 21 cm.

48 poesie in lingua, 8 poesie in dialetto ferrarese, 7 prose. Prefazione di Rita Montanari. Fotografie a colori dell'autore. Nota bio-bibliografica.


Ferrari culor2   


I culór dla mié anima / Silvano Ferrari. - Ferrara : La Carmelina, 2016. - 251 p. ; 21 cm.

59 poesie in dialetto ferrarese (con traduzione in lingua) e 21 in italiano. Prefazione di Luciano Montanari. Elenco riconoscimenti in concorsi, premi e manifestazioni letterarie.

 Scrittori2015

Scrittori dialettali di casa nostra : 19. Concorso letterario "Mario Roffi" in dialetto ferrarese e vernacoli provinciali : premiazione 28 Maggio 2015 / [con il contributoo] Assessorato al decentramento, Assessorato alla cultura, Delegazione via Bologna ; in collaborazione con: Centro di promozione sociale Rivana Garden ; Cenacolo di cultura dialettale "Al tréb dal tridèl". - [Ferrara : a cura dell'autore, 2015]. - 53 p. : ill. ; 30 cm.

Bando, vincitori, testi delle opere classificate. Con immagini della serata di premiazione.

Penoncini1

Al fil źrudlà : Il filo srotolato / Edoardo Penoncini ; presentazione Diego Marani, prefazione Zena Roncada. - Ferrara : Al.Ce Editore,  2015. - 94 p. ; 21 cm.

Raccolta di poesie in dialetto ferrarese. Con un commento di Daniele Rossi.
Con il patrocinio del Comune di Ferrara, Cenacolo Dialettale Ferrarese "Al Tréb dal Tridèl", Gruppo Scrittori Ferraresi, Associazione culturale Gruppo del Tasso, F.I.D.A.P.A. BW Italy - Sezione di Ferrara.

Peverati Ridar

L'è mej rìdar : Barzléti in frareś con traduzione a fronte / Iosè Peverati ; a cura di Marco Chiarini e Cristina Rossi. - Ferrara : Al Tréb dal Tridèl, 2015. - 96 p. : foto ; 30 cm.

Iosè Peverati in vari anni ha raccolto 182 fra barzellette e storielle, metà in dialetto ferrarese e metà in italiano. Messe in rima dall'autore.

Teater1a

Teàter : le compagnie di teatro dialettale di Cento / a cura di Andrea Samaritani. Testi di Mauro Pierfederici, Andrea Samaritani. – Cento ; Siaca Edizioni, 2015. - 208 p. : foto ; 25x34 cm.

11 compagnie fotografate durante le prove, gli allestimenti, le rappresentazioni.

 Filastrocche  

Filastrocche e storielle per tutti i bambini : fóll e filuchèli par tuti i putìn / testi di Floriana Guidetti ; disegni liberi di Mizuki e Kaito Bacilieri. - Ferrara : 2G Editrice, 2015. - 92 p. : ill. ; 21 cm.

Filastrocche della tradizione rivisitate e storielle nuove, in italiano e in dialetto ferrarese. Una lettura da fare insieme, grandi e piccini, per ascoltarsi, sorridere, imparare. Con una nota di Gian Paolo Borghi.

 Pirani  1141... Villa Cogomare... con 80 annime da communione in circa... / di Bruno Pirani. - Cocomaro di Cona : [realizzato in proprio], [dopo il 2010]. - 1 volume (senza paginazione) : ill. ; 30 cm. ((Stòria dal mié paéś: questa l'è la stòria ad Cucmarìŋ, scrita uŋ Piràŋ detto Piraniŋ, che va dal 1141 al 2010. Iniziata molti anni fa, dopo una lunga serie di ricerche sono riuscito a realizzare il mio sogno!. - Sulla copertina: Parrocchia Assunzione di Maria Vergine. - Testi in dialetto ferrarese. Note biografiche sull'autore.
Come scrivere

Come scrivere 180 lettere al direttore senza mai ricevere risposta : lettere alla "Nuova Ferrara" e al "Resto del Carlino" & scritti vari / Francesco Benazzi. - Ferrara : Faust, 2015. - 242 p. ; 21 cm.

Lettere ed articoli che trattano con ironia di Ferrara, ciclisti indisciplinati, musica, poesia dialettale e altro.

 Ferrarese tutti  

Il ferrarese per tutti : al frarés par tùti / a cura di Fabio Mauri ; traduzione di Iosè Peverati ; disegni di Vito Antonio Baldassarro. - Argelato (Bo) : Minerva, 2014. - 95 p. : ill. ; 29 cm.

Manuale con molte illustrazioni e ricca nomenclatura. Ad uso di chi conosce o non conosce il dialetto: dai nipoti ai nonni, dagli appassionati agli studiosi.


 Nuove voci Nuove voci della mia terra : premio letterario nazionale "Bruno Pasini" : raccolta antologica 2001-2012. - Ferrara : Festina lente, 2014. - 199 p. : ill. 21 cm. ((Pubblicazione promossa da: Comune di Massa Fiscaglia Assessorato alla cultura, Eredi Bruno Pasini; col patrocinio di: Regione Emilia-Romagna, Provincia di Ferrara in collaborazione con Fondazione Carife ... ; illustrazioni di Vito Tumiati.
Nostar bel Al nòstar bel dialèt : antologia degli autori de al Tréb dal Tridèl / a cura di Marco Chiarini e Luciano Montanari. - Ferrara : 2G editrice, 2012. - 270 p. ; 21 cm
Testi di: O. Alberghini, R. Baiolini, E. Battaglioli, F. Benazzi, F. Bugelli, A. Canetto, Ma. Chiarini, Mu. Chiarini, A. Corazza, A. De Maria, S. Ferrari, G. A. Finchi, A. Finetti, L. A. Furiani, M. Galli, E. Gnudi, G. "Mario" Guaraldi, L. Guberti, F. Guidetti, C. Lambertini, N. Maietti, M. Malagò, L. Montanari, A. Muratori, M. Musacchi, G. Obrizzi, R. Pavani, I. Peverati, B. Pirani, A. Ridolfi, G. Vezzelli, L. "Tamba" Vincenzi, B. Zannoni.
   
   

Login Form

NewsLetter

Al Tréb dal Tridèl

sede: presso il Centro Sociale Rivana Garden
via Gaetano Pesci, 181 - Ferrara 
mail: info@dialettoferrarese.it


Presidente Onorario Iosè Peverati
Presidente Floriana Guidetti
vice Presidente Edoardo Gnudi
Segretario Layla Furiani

Mighty Free Joomla Templates by MightyJoomla