• aaa_gramm_frarese.jpg
  • Ali_libert.jpeg
  • bbb_Frares_tuti.jpg
  • ccc_libri1.jpg

Letteratura


A filò sota al pont ad S. Zvann : poesie dialettali ferraresi / Tamba (Luigi Vincenzi). - [S.l. : s.n.], 1978 (Ferrara : Tipografia cartografica). - 61 p. : ill. ; 21 cm.
Raccolta di 31 poesie.

A la bersagliera! / 3 atti umoristici di A. Pitteri. - [S.l. : s.n.], 1931. - 62 c. ; 32 cm.
Commedia rappresentata per la prima volta al Teatro Pepoli di Ferrara l'8 maggio 1931. Più di mille repliche nella edizione ferrarese.

A la partigiana! : commedia d'ambiente storico in 3 atti / di Alfredo Pitteri. - [S.l. : s.n., 19..?]. - [3], 21, 24 c. ; 29 cm. - Complemento del titolo sulla copertina: Tre momenti scenici della Resistenza.
Rappresentata per la prima volta il 4 novembre 1946 dalla compagnia Città di Ferrara. Sulla copertina della copia posseduta dalla Biblioteca Ariostea è riportata la rassegna stampa.

A l'ombra dal Castèl : antologia dialettale ferrarese per gli esercizi di traduzione in italiano / Ferri e De Sisti. - Palermo : Sandron, 1924. - 3 v. : ill. ; 20 cm. - Indice: Parte 1. classe III elementare. Parte 2. classe IV elementare. Parte 3. classe V elementare. Data di copertina 1925.
Proverbi, barzellette, brevi racconti, poesie tratte dai più noti autori dialettali del tempo e dalla tradizione popolare.

A l'ombra dal Turon : racconti poetici in lingua e in vernacolo / di Italo Zanghirati ; presentazione Flavio Schiavina ; riflessioni di Giusberto Pellizzola ; a cura di Giordano Bottardi. - [S.l. : s.n.], 1990. - XIV, [46] c. : ill. ; 24 cm.
40 poesie. In appendice breve glossario.

A m'arcmand la pitóna! : biografia di una mancata ottava figlia di nonna Maria / Dino Tebaldi. - Ferrara : [s.n.], 1983 (Ferrara : Giari). - 14 c. : ill. ; 13 cm.
Breve racconto biografico in lingua con numerose espressioni dialettali. Disegni a colori di Franco Patruno.

A' m'arcòrd / Luigi Mattioli. - [S.l. : s.n.], 1990 (Ferrara : Industrie grafiche). - 102 p. : ill. ; 22 cm.
29 poesie in dialetto e in lingua. Breve storia di Gambulaga con alcuni ricordi personali. Vocabolarietto dialettale. Presentazione di Rino Boccaccini.

A mor l'istà/ Luciano Montanari. - Ferrara : Edizioni Tiemme, 2007. - 49 p. ; 17 cm. ((Prefazione di Marco Felloni. - Testo in italiano e in dialetto ferrarese. - Indice: Versioni dell'Ariosto; Poesie originali; Versioni varie.

A ruota libera : scorribande nella parlata del più Alto Polesine / Luigi Parmeggiani. - Castelmassa : Tip. L. Cabria, 1980. - [6] c. ; 16´ 22 cm.
Filastrocche, scioglilingua, proverbi dalla tradizione popolare.

A Zèint in un bòregh... : Il campiello di Carlo Goldoni / versione e adattamento in dialetto centese a cura di Giancarlo Mandrioli, Maria Luisa Chiarelli e Pasquino Frabetti. - Cento : Cassa di Risparmio di Cento, stampa 1981 (Cento : Tipolito A. Baraldi). - 70 p. : ill. ; 24 cm.
Prefazione di Ugo Montanari. La commedia è stata rappresentata per la prima volta dalla Compagnia Teatro di Cento il 5 dicembre 1980 al Teatro comunale G. Borgatti di Cento. Fotografie di scena in bianco e nero.

Accordi poetici : nove autori ferraresi / prefazione di Pepita Spinelli. - [S.l. : s.n.], stampa 1995 (Ferrara : Industrie grafiche). - 166 p. ; 22 cm. - In testa al frontespizio: Centro Artistico Ferrarese.
Raccolta di poesie di vari autori ferraresi. 12 poesie in dialetto di Gastone Guaraldi.

Ad tutt un poch / Luigi Alfredo Mattioli. - 2. ed. - Ferrara : Alba, stampa 1980. - 57 p. : ill. ; 24 cm.
Raccolta di 33 poesie. Presentazione di Rino Boccaccini. Fotografie in bianco e nero.

Ai temp d'la "zzìmsa"! : versi dialettali ferraresi / Fantasio. - [S.l. : s.n., 194.?]. - 22 p. ; 16´ 17 cm.
Raccolta di 18 poesie composte da Alfredo Pitteri tra il 1936 e il 1944 e pubblicate dopo la caduta del fascismo.

Album : pr'arcurdar témp, custum, fatt, situazzion, penssiér / Giuliano Sampaoli. - [S.l. : s.n.], 1986. - 69 p. : ill. ; 25 cm. - Titolo della coperta: Album ad poesii in dialet, con ilustrazion.
41 poesie. In appendice fotocopie di dodici disegni del 1893 di Eduardo Ximenes che ricordano usi e costumi della fine del secolo scorso.

Album : pr'arcurdar témp, custum, fatt, situazzion, penssiér : primo aggiornamento 1987 / Giuliano Sampaoli. - [S.l. : s.n.], 1987. - [8] c. : ill. ; 24 cm
Raccolta di 12 poesie.

Album ad mié ricord e ad mié penssiér / Giuliano Sampaoli. - Seconda tiratura rivista ed ampliata. - [S.l. . s.n.], 1987. - 86 p. : ill. ; 26 cm.
72 poesie. In appendice i disegni di Eduardo Ximenes.

Alle nobili e gentili dame del Comitato e del "thè dansant" : nel Carnevale del 1901 : Sala Gialla del Castello Estense / Umberto Avogadri. - Ferrara : Tip. Bresciani, 1901. - [10] c. ; 20 cm.
10 poesie in dialetto di satira locale.

All'ombra dal campanil ad Pomposa / G. A. Finchi. - Pomposa : [s.n.], 1971 (S.l. : Unione sportiva S. Benedetto). - 31 p. ; 33 cm.
Raccolta di 36 poesie scritte tra il 1955 e il 1971.

L'altra faza dla luna : poesie / Iosè Peverati. - Bologna : Ponte nuovo, 1988. - 131 p. ; 22 cm.
50 poesie con testo a fronte in dialetto ferrarese.

Am tulìv déntar? : canzoni, racconti, ballate, disegni / di Alfio Finetti. - [S.l. : s.n., 198.?] (Ferrara : Litografia De Salvia). - 51 p. : ill. ; 25 cm.
31 brani, con prefazione di Flavio Bertelli. Disegni in bianco e nero.

Aminta : fàvula ad bosc / Torquato Tasso ; tradóta in dialèt frares da Giulio Neppi. - Bologna : Tipografia Brunelli, stampa 1960. - VIII, 79 p. ; 21 cm.
Scritta nel 1952. Mantiene la forma metrica in endecasillabi sciolti e settenari dell'opera di Tasso.

L'Aminta in ferrarese di Giulio Neppi / Mario Roffi. - [S.l. s.n., 1961]. - 8 p. ; 25 cm. - Estratto da: Ferrara viva, a. 3, n. 9/10 (dic. 1961).
Recensione dell'ultima fatica di Neppi prima della sua scomparsa, avvenuta nell'agosto del 1960 a Bologna. La rivista Ferrara viva pubblica un omaggio allo scrittore e editore ferrarese.

Un anèl d'erba / ed Rumanèn dla Piv. - Pieve di Cento : Tipografia A. Bagnoli, stampa 1958. - 72 p. ; 19 cm. - In front.: Edizione "Poesia dialettale".
Comprende le raccolte Un anèl d'erba (1957), ...E al noster côr lascèrel ciacarèr (1951-52), Una starlenna penna ed lus la brella (1952-57), L'archeologia (1956), Dou scintèll (1956-57) di Romano Gamberini.

Un anèl d'erba / Romano Gamberini ; incisioni Silvana Roatta ; prefazione di Renato Sitti ; con un saggio di Gregorio Scalise. - [Sl. : s.n.], stampa 1981 (Cento : Tipografia A. Baraldi). - 158 p. : ill. ; 30 cm.
Oltre alle poesie presenti nella precedente pubblicazione (v. scheda n. 22) comprende 8 componimenti poetici scritti tra il 1951 e il 1981.

Antologia del Premio letterario S. Giacomo, dedicato a Wangari Muta Maathai : 5. edizione 2004-2005. - [Ferrara : s.n., 2005]. - 37 c. ; 30 cm.

Antologia della Divina Commedia in dialetto ferrarese / Mendes Bertoni. - [S.l. : s.n.], stampa 1967 (Ferrara : Stabilimento artistico tipografico editoriale). - 51 p. ; 21 cm.
Prima edizione della traduzione di alcuni canti dell'Inferno con brevi cenni di commento ai canti a cura dello stesso autore.

Antologia della Divina Commedia (Inferno) ; e In zzà e in là : composizioni in vernacolo ferrarese / Mendes Bertoni ; tavole fuori testo di Attilio Orlandini. - Ferrara : [s.n.], 1986. - 98 p., [8] c. di tav. : ill. ; 24 cm.
Traduzione in dialetto di alcuni canti dell'Inferno di Dante, premessa di Franco Zamboni. 33 composizioni poetiche con prefazione di Alberto Belli. Disegni in bianco e nero.

Antologia dialettale copparese / a cura di Maria Cristina Nascosi. - Ferrara : CARIFE, 2003. - 92 : ill. ; 24 cm. ((In testa al front.: Comune di Copparo.

Arìva al domìla : racòlta ad poesìi... quasi canzzón / Alfio Finetti ; a cura di Maria Cristina Nascosi. - [Ferrara : s.n.], stampa 2000 (Ferrara : Cartografica artigiana). - 99 p. : ill. ; 21 cm.

Arte e poesia d'autrice : le delizie estensi di Alberta Grilanda, tra chine ed aquarelli con lirico accompagnamento dialettale "ad dòna" / a cura di Maria Cristina Nascosi. - Ferrara : Comune di Ferrara, 2005 (Centro stampa). - 60 p. : ill. ; 20 cm. ((Patrocinio: Donna era Eva. Enti promotori: Centro etnografico ferrarese; Centro di documentazione storica; Centro di documentazione del mondo agricolo ferrarese.

... at cunt 'na fola... : progetto di qualificazione e di raccordo istituzionale dei servizi rivolti all'infanzia (0-6 anni). - [S.l : s.n.], stampa 1993 (Codigoro : Tip. Giari). - 47 p. : ill. ; 24 cm. - In testa al frontespizio: Regione Emilia Romagna, Comune di Codigoro Assessorato alla P.I.
L'iniziativa didattica ha coinvolto le scuole nido e materne nonchè la biblioteca e le famiglie dei bambini. Ha avuto come scopo il recupero e la valorizzazione della lingua dialettale (filastrocche, ninne-nanne, proverbi, ecc.) e delle tradizioni popolari.

Atmosfera padana : 1° premio La penna d'oro / Liana Pagnanelli Medici, Bruno Veronesi. - Copparo : Lions club, [199.?]. - [28] c. ; 22 cm.
Scelta antologica delle poesie in italiano di Bruno Veronesi, vincitore del premio per il 1989 e di quelle in dialetto ferrarese di Liana Medici Pagnanelli, vincitrice per il 1991.

L'att dal Duca : commedia favola in un prologo e tre atti / Giorgio Golinelli. - Ferrara : Coop. Charlie Chaplin, 1982 (Ferrara : Presscoop). - 56 p. ; 24 cm.
Breve glossario, disegno di copertina di Giorgio Balboni.

L'aurora : poesie in vernacolo ferrarese / Alberto Tracchi. - Ferrara : Centro culturale G. Rodari, stampa 1980. - 75 p. : ill. ; 24 cm.
22 poesie. Introduzione di Fabrizio Barban, disegni in bianco e nero dell'autore.

Le avventure di Pinocchio : Storia di un burattino / C. Collodi ; voltate in dialetto ferrarese da Italo Verri ; illustrate da Maurizio Bonora ... [et. al.]. - Ferrara : Comune di Ferrara, 2011. - 263 p. : ill. ; 30 cm. ((Sul frontespizio titolo anche in ferrarese: Gli aventur ad Pinochio : Storia d'un buratìn. - Edizione con testo a fronte in lingua italiana, a cura di Lorenzo Magri, Biblioteca Comunale Bassani; copertina di Manuela Santini; scelta iconografica di Lucia Boni, Accademia d'arte città di Ferrara (Galleria del carbone). - Pubblicato in occasione delle celebrazioni dei 150 anni dell'Unità d'Italia, 1861-2011.

Il Basso Po : problemi storico-linguistici / Salvatore Barbagallo. - Bologna : Ponte nuovo, 1961 (Modena : Dini). - IX, 159 p., [4] c. di tav. : ill., c. geogr. ; 25 cm.
Contiene inoltre la conferenza Di origine greco-etrusca i nomi di Ferrara e Comacchio?, tenuta dall'autore presso la Deputazione di Storia Patria e pubblicata sulla Gazzetta padana, 19 maggio 1960. Indici onomastico e toponomastico.

Bertazzini, al cóñt : commedia in tre atti / di Ivano Artioli. - [Sl. : s.n., 1997]. - 78 c. ; 30 cm.
Testo in lingua con i dialoghi in dialetto

Bidùn urtìgh e campanèli / Fanghèt (Nino Tagliani). - [S.l. : s.n.], stampa 1969 (Ferrara : Industrie grafiche). - 80 p. ; 22 cm.
Raccolta di 56 poesie.

Il blézz ad Frara / Guid'Anzul = Le bellezze di Ferrara / Guido Angelo Facchini. - Ferrara : Banca di Credito Agrario di Ferrara, stampa 1976 (Cento : SIACA). - 259 p. : ill. ; 31 cm.
Omaggio alla città, ai suoi monumenti, alle sue strade. Liriche in dialetto con testo in lingua a fronte. Riproduzioni delle opere di Guido Marussig, Carlo Parmeggiani, Ferruccio De Lupis, Alberto Pisa, M. di Shar, Enzo Baglioni, Hercole Catenacci, Mimì Quilici Buzzacchi, Giuseppe Barberis, Orio Sarti, Gaetano Domenichini. Presentazione di Luciano Chiappini.

Bóll ad savón : poesie in dialetto ferrarese / Beniamino Biolcati. - Ferrara : Alba, stampa 1981. - 44 p. ; 21 cm.
Raccolta di 34 poesie.

La bòna nóva (la buona novella) in dialetto ferrarese : dal Vangelo secondo San Marco / traduzione e adattamento di Flavio Bertelli. - Ferrara : Editrice universitaria, stampa 1982 (Ferrara : Litografia De Salvia). - 143 p. : ill. ; 24 cm. - (Quaderni del Centro culturale città di Ferrara ; 7).
Testo in lingua a fronte. Indice delle note attinenti ai termini, alle frasi e ai modi di dire. Disegno di Tito Salomoni.

Al brustlinàr frarès / Gustìn al mor. - Ferrara : [s.n.], 1959 (Bologna : Off. grafiche Calderini). - 152 p. ; 22 cm.
Raccolta di 55 poesie di Albano Moretti.

Al bugadùr / Guido Scaramagli. - Ferrara : [s.n.], 1992 (Molinella : Bime). - 156 p. : ill. ; 21 cm.
47 composizioni poetiche e un racconto. Breve glossario. Prefazione di Renato Sitti, disegni in bianco e nero di Nino Zagni.

I butgar ad San Ruman : commedia in tre atti in dialetto ferrarese / Gino Lupi. - Milano : La filografica, 1955. - XI, 61 p. ; 33 cm.
I personaggi appartengono all'ambiente della piccola borghesia dei bottegai. Premessa dell'autore. Dattiloscritto.

Canzonetta dialettale (1597) / G. F. Pelaia. - [S.l. : s.n., 19..?]. - [2] c. ; 35 cm.
Una partitura per tenori, baritoni e bassi.

Canzoniere italiano : antologia della poesia popolare / a cura di Pier Paolo Pasolini. - Parma : Guanda, 1955. - CXXV, 454 p. ; 23 cm. - (Collezione Fenice ; 28).
Nella sezione riguardante l'Emilia sono riportati, tra gli altri, i canti popolari L'anel, Madar la miè madar, Canten canten sureli, Al re leone di Pontelagoscuro e La Teresina di Cento.

Celebrand la so' prima Santa Messa al molt reverend Sgnor D. Giuseff Boari la sgonda dmenga d'Pentecost dl'ann 1806 in la chiesa parrocchial d'Marrara : canzunetta / del Sig. Ab. D. Jacopo Maria Bottoni. - In Ferrara : nella Stamperia di Bernardino Pomatelli, 1806. - [1] c. ; 59 cm ripieg.
Dedicata a Monsignor Gregorio Boari, vescovo di Comacchio, zio di Giuseppe.

Cherta smareglia / Romano Gamberini ; disegni di Renzo Gadani. - Cento : Centoggi, stampa 1984 . - 64 p. : ill. ; 21 cm.
Contiene le raccolte di poesie: Al poeta, La pes e la guera, La fam dal mond, La democrazia, Economia politica, Zirudel, La roda ch’prella. Illustrazioni in bianco e nero.Testo in italiano a fronte.

Ciacàrand da mi sól... / Edgardo Pasquali (Edpas). - Ferrara : AVIS provinciale, stampa 1986 (Ferrara : SATE). - 51 p. : ill. ; 21 cm.
30 poesie con una prefazione di Dino Tebaldi.

La Cmedia Divina / dal gran pueta Dant Alighieri ; [tradotta in dialetto ferrararese da Luigi Napoleone Cittadella]. - [S.l. : s.n.], stampa 1870 (Ferrara : Tip. dell'Eridano). - 10 p. ; 26 cm.
Primo canto dell'Inferno. Dedicato a Ettore Galavotti.

Comacchio ieri / Arnaldo Felletti ; prefazione di Antonio Samaritani ; tavole di Sepo, Verlicchi, Ceccato e Fantini. - Comacchio : Libreria Rizzati, 1979. - 69 p. : ill. ; 25 cm.
Raccolta di 7 brevi prose in lingua con espressioni, filastrocche e dialoghi in dialetto. Illustrazioni in bianco e nero. Biografie degli illustratori.

Come scrivere 180 lettere al direttore senza mai ricevere risposta : lettere alla "Nuova Ferrara" e al "Resto del Carlino" & scritti vari / Francesco Benazzi. - Ferrara : Faust, 2015. - 242 p. ; 21 cm.
Lettere ed articoli che trattano con ironia di Ferrara, ciclisti indisciplinati, musica, poesia dialettale e altro.


Comedia di Lodovico Ariosto ferrarese intitolata Cassaria. - In Roma : [Francesco Minizio Calvo] ,1525. - XXXXI c. ; 12°
Seconda edizione di questa commedia, pubblicata nello stesso anno anche da Nicolò d’Aristotile detto Zoppino di Venezia. L’editio princeps è attribuita al Mazzocco intorno al 1509 (v. Agnelli-Ravegnani Annali delle edizioni ariostee).
La commedia presenta qualche breve dialogo in gergo ferrarese.

Una "Commedia" di Franciesco Cieco da Ferrara / Alfredo Stussi. - [S.l. : s.n., 1979?]. - P. 603-631 ; 23´ 34 cm. - Estratto in fotocopia dagli Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, classe di Lettere e Filosofia, s. 3., 9 (1979), 2.
Si tratta della Comedia di Malpratico scritta tra la fine del Quattrocento e l'inizio del Cinquecento. Oltre alla trascrizione del testo integrale (poco più di trecento versi in terza rima) se ne fornisce l'edizione critica. In lingua con diversi influssi dialettali. La stampa popolare dell'inizio del '500 è conservata presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.

Conoscere una città: Ferrara : Ferrara scritta, parlata nella sua lingua, dipinta / A. Vicentini, A. Finetti, B. Peretto. - Ferrara : Estense libro, [19..?] (Ferrara : Tip. Arcobaleno). - 208 p. : ill. ; 33 cm.
I testi dialettali di Alfio Finetti sono ispirati ai principali monumenti della città. Acquerelli di Bruno Peretto.

Ferrari culor2






I culór dla mié anima / Silvano Ferrari. - Ferrara : La Carmelina, 2016. - 251 p. ; 21 cm.

59 poesie in dialetto ferrarese (con traduzione in lingua) e 21 in italiano.
Prefazione di Luciano Montanari. Riconoscimenti in premi, concorsi e manifestazioni letterarie.






I culor dla mié tera : poesie / Iosè Peverati. - Bologna : Ponte nuovo, 1977. - 143 p., [4] c. di tav. : ill. ; 23 cm.
70 poesie. Disegni in bianco e nero di Mario Masperi.

Il cunseguenz dal zogh : scene popolari in due atti in dialetto ferrarese / di Marchetti Franciscolo. - Bologna : R. Tipografia, 1873. - 32 p. ; 19 cm.
La commedia è dedicata allo zio dell'autore probabilmente bondenese, Giovanni Gherlinzoni di Stellata.

Cuntar purasá quei = Raccontar molte cose / Gastone Guaraldi. - [Ferrara : a cura dell'A.], stampa 2006 (Industrie grafiche). - 72 p. : ill. ; 21 cm. ((Immagini delle sculture di Gastone (Mario) Guaraldi.

Cupar i so' paes e la so' zent / [testo storico Romano Vacchi ; poesie Liana Pagnanelli, Alfio Finetti ; fotografia Guido Medici ]. - [S.l. : s.n.], stampa 1984 (Quarto inferiore : Patron). - 179 p. : ill. ; 31 cm.
25 poesie di Liana Medici Pagnanelli e 20 di Alfio Finetti sui luoghi e i monumenti di Copparo e delle sue frazioni. Fotografie in bianco e nero.

Cuparis da incurnisar : racconti poetici in vernacolo / di Italo Zanghirati ; presentazione autore Flavio Schiavina ; presentazione opera Davide Tumiati ; introduzione e prefazione Giusberto Pellizzola ; tavole ovali Italo Zanghirati ; a cura di Giordano Bottardi. - [S.l. : s.n.], stampa 1989 (Copparo : Cappelli). - XVII, 104 p. : ill. ; 25 cm.
Ritratti di personaggi caratteristici di Copparo. Con un breve glossario.

Da: Sot' i cup e fóra da la porta / Euno Borsatti. - [S.l. : s.n., 19..?]. - 1 v. ; 30 cm.
Un centinaio di poesie, numerate dal 1103 al 1200, tratte dalla raccolta omonima.

Un dialetto tanti ricordi : raccolta di poesie e racconti poetici tratti dai libri Cuparis da incurnisar e All'ombra dal Turon scritti in vernacolo e tradotti in italiano : poesie, pensieri, racconti, ricordi, personaggi / di Italo Zanghirati. - Copparo : [s.n.], 1992. - 210 p. : ill. ; 30 cm.
104 testi poetici.

Dialugar l'è un piaser. Dialogare è un piacere / Luigi Mattioli. - [S.l. : s.n.], 1994 (Ferrara : Industrie grafiche). - 95 p. : ill. ; 22 cm.
40 poesie in dialetto e in lingua. Cenni storici sulla chiesa di Gambulaga e sui personaggi locali, con l'aggiunta di brevi aneddoti in italiano. Presentazione di Rino Boccaccini.

Dó sfurcà 'd nus! : poesie, ballate, canzoni, racconti / Liana Medici Pagnanelli, Alfio Finetti. - Ferrara : Alba, stampa 1982. - 59 p. ; 25 cm + audiocassetta.
30 poesie di Liana Medici Pagnanelli, 10 canzoni e 3 racconti di Alfio Finetti.

Dòu ciàcher con te / Anna Maria Pinardi. - [S.l. : s.n., 199.?]. - 47 p. : ; 30 cm.
28 poesie, con testo a fronte. Illustrazioni in bianco e nero di Proè. Nota biografica dell'autrice.

È rivà i sghitt! : primavera di poesia a Marrara : omaggio ad Alfonso Ferraguti con i poeti del Trèb dal tridèl / raccolta a cura di Dino Tebaldi. - [Ferrara] : Arstudio C, 1986. - 23 p. : ill. ; 24 cm.
Poesie di Alfonso Ferraguti, Beniamino Biolcati, Edgardo Pasquali, Augusto Muratori, Franz Blitz (Rinaldo Lodi), Luigi Vincenzi, Iosè Peverati, Bruno Pasini, Liana Medici Pagnanelli.

Ech'el sunet : poesie in dialetto comacchiese / di Pietro Boccaccini ; prefazione di Antonio Samaritani ; grafica di Guido Cinti ; ricerche di Mario Beneventi. - [Comacchio] : Corriere dei Lidi, [1984?]. - 60 p. : ill. ; 17´ 25 cm.
Comprende le raccolte: Ech'el sunet, Un puech ad Cmacc, In sle lune, Quend. Disegni in bianco e nero.

Falìstar : poesie rime novelle / Alfonso Ferraguti. - Ferrara : 2 effe 2 elle, stampa 1981 (Ferrara : Cartografica artigiana). - 180 p. ; 24 cm.
Comprende le raccolte: 'Na manela, Al canton di sticch, I crìsantèm, Il nespul. Inoltre alcune traduzioni di poesie di Trilussa, 4 novelle e una favola. Prefazione di Franco Giovannelli.

Faùrcle : forcola / Franco Luciani ; poesia di Franco Luciani ; illustrazioni di Remo Brindisi, Giuliana Bonazza, Bruno Fantini, Giglio Zarattini, Nadia Cavalieri, Sergio Cavalieri, Roberto Cinti ; presentazione di Giglio Zarattini. - [Comacchio : s.n.], stampa 1996. - 44 p. : ill. ; 21 cm.
Nomenclatura popolare delle imbarcazioni di valle, loro uso e caratteristiche. Con una poesia in dialetto comacchiese. Illustrazioni in bianco e nero.

La favola del galletto e del topolino / raccolta da Tiberio Artioli ; traduzioni di Luciano Manini (per il bolognese), Didaco Tangerini (per il centese), Euno Borsatti (per il ferrarese) ; illustrazioni di Stefania Segantini. - Cento : Cooperativa culturale Centoggi, stampa 1997 (Cento : Tipolito Baraldi). - 48 p. : ill. ; 17´ 17 cm.
Esercizio di stile nei tre dialetti e in italiano. Prefazione di Gian Paolo Borghi, illustrazioni a colori. Brevi biografie dell’illustratrice e dei traduttori. Con un glossario di termini tratti dalla vita nelle campagne.

Ferrara antica e nuova : leggenda storia uomini e cose / Raul Bernardello. - Ferrara : Tip. Estense, 1939. - 115 p. ; 22 cm.
Al Mag Ciuzin, Goldoni a Pontelagoscuro, I Francesi a Ferrara, Paganini a Ferrara. Inoltre: Tipi e figure caratteristici, Teatri e ritrovi, notizie storiche di alcuni luoghi della città. In lingua, con qualche espressione dialettale.

Ferrara e il Palio : storia, poesia in dialetto, attualità / Dino Tebaldi, Luigi Vincenzi, Stefano Lolli. - Ferrara : Vicentini, 1992. - 189 p. : ill. ; 32 cm.
Origini, tradizione, iconografia, curiosità. Illustrazioni a colori. Con un poemetto in dialetto di Luigi Vincenzi (v. scheda n. 99)

Ferraresi ritratti : zibaldone in lingua e dialetto / Flavio Bertelli. - Ferrara : Edit. universitaria, [1981?] (Ferrara : Litografia De Salvia). - 171 p. : 24 cm. - (Collana di autori ferraresi e non).
I medici, i teatranti e gli altri: così sono suddivisi i personaggi di cui narra l'autore. Dal dr. Zambottini al dr. Golinelli, da Micai l'antiquari al Cavalier Uliva, da Alfredo Pitteri a Ultimo Spadoni, ecc.: il meglio delle figure notevoli per la vita cittadina.

La fiera di sdazz / Fanghèt (Nino Tagliani), Tamba (Luigi Vincenzi). - [S.l. : s.n., 1976] (Ferrara : Industrie grafiche). - 87 p. ; 22 cm.
La raccolta comprende 30 poesie di Nino Tagliani e 29 di Luigi Vincenzi.

Al fil źrudlà : Il filo srotolato / Edoardo Penoncini ; presentazione Diego Marani, prefazione Zena Roncada. - Ferrara : Al.Ce Editore,  2015. - 94 p. ; 21 cm.
Raccolta di poesie in dialetto ferrarese. Con un commento di Daniele Rossi.
Con il patrocinio del Comune di Ferrara, Cenacolo Dialettale Ferrarese "Al Tréb dal Tridèl", Gruppo Scrittori Ferraresi, Associazione culturale Gruppo del Tasso, F.I.D.A.P.A. BW Italy - Sezione di Ferrara.

Filastrocche e storielle per tutti i bambini : fóll e filuchèli par tuti i putìn / testi di Floriana Guidetti ; disegni liberi di Mizuki e Kaito Bacilieri. - Ferrara : 2G Editrice, 2015. - 92 p. : ill. ; 21 cm.

 

Filastrocche della tradizione rivisitate e storielle nuove, in italiano e in dialetto ferrarese. Una lettura da fare insieme, grandi e piccini, per ascoltarsi, sorridere, imparare. Con una nota di Gian Paolo Borghi.


Il fól dla nonna Mariuccia : favole ferraresi narrate anche in italiano / Iosè Peverati. - Ferrara : Arstudio, 1985. - 137 p. : ill. ; 24 cm. - (Ars ; 10).
13 favole dalla tradizione popolare (Pirin-Pin-Pin, I trè ucarin, Friz e magna, La fola dal puntghìn, ecc.). Le illustrazioni sono di Camilla Peverati.

Fóra dal temp : pòesii,zzirudèll e sturièli in frarés / Alberto Ridolfi ; postfazione e cura di Maria Cristina Nascosi. - Ferrara : Comune, 2000 (Cartografica Artigiana). - 109 p. ; 21 cm. - (Cóm a dzcurévan ; 4).
63 poesie e 7 storielle. Nota biografica. Con indicazioni per la lettura/scrittura dialettale. Introduzione di Gian Paolo Borghi.

La generazione imperfetta / Giancarlo Dall'Olio. - Ferrara : Este Edition, 2014. - 142 p. ;  21 cm.
Le avventure, gli amori, le indecisioni della generazione ferrarese del "ventennio".
Ricco di espressioni dialettali.

La giostra : poesie in dialetto ferrarese e in italiano / Iosè Peverati. - Bologna : Ponte nuovo, 1996. - 169 p. ; 22 cm.
Raccolta di 49 poesie e 16 tra favole in versi e zirudelle. Illustrazione di copertina di Camilla Peverati.

Gita cicloturistica al Poggetto : Ferrara marzo-aprile XIX : omaggio del Dopolavoro provinciale "Lino Balbo" / [Giuseppe Vasè]. - Ferrara : SATE tipografia Emiliana, [1941]. - [2] c. ; 22 cm. - In testa alla cop. P. N. F.
Contiene in lingua brevi cenni storici sul santuario della B. V. del Poggetto, e una zzirudela: La gita al Puggett firmata "giva".

Na gózza 'd buntà : Una goccia di bontà / Luigi Mattioli. - [S.l. : s.n.], 1995 (Ferrara : Industrie grafiche). - 86 p. : ill. ; 22 cm.
Raccolta di 46 poesie in italiano e in dialetto. Presentazione di Rino Baccaccini. Fotografie in bianco e nero e a colori.

Al granadel / Fanghet (Nino Tagliani). - [S.l. : s.n., 19..?] (Ferrara : Industrie grafiche). - 69 p. ; 21 cm.
Raccolta di 57 poesie.

Iéri própria culor? / Alfonso Ferraguti. - [S.l. : s.n., 19..?] (Ferrara : Cartografica artigiana). - 105 p. ; 21 cm.
Riunisce le raccolte di poesie 'Na manela, Al canton di sticch e I crisantèm.

Impressioni ferraresi / Paolo Lingueglia. - Ferrara : Tip. Commerciale, [1902?]. - 26 p. ; 19 cm.
Il direttore del Collegio S. Carlo rende omaggio alla città che lo ospita: le chiese, i palazzi, le strade più suggestive. Poche pagine dedicate agli abitanti e al loro dialetto.

In bròd ad mandulìna / Giorgio Alberto Finchi. - Pontelangorino : [s.n.], 1995. - 51 p., [6] c. : ill. ; 22 cm.
Raccolta di 48 poesie.Disegno di copertina di Manuela Crepaldi.

Incontro con la poesia : raccolta di poesie in lingua italiana e in dialetto ferrarese di autori vari effettuata dal Centro Sociale Ricreativo Culturale Doro. - Ferrara : [s.n.] 2012. - 113 p. ; 22 cm ((Titolo dalla coperta.

In punta ad pié : poesie / Franco Pantaleoni. - [S.l. : s.n.], 1980. - 44 p. ; 22 cm.
Raccolta di 44 poesie.

In uccasion del sulenn piantament dl'albur dla libertà su la piaza d'Frara : canzunetta a dialugh frà la Fabia Mofietta, Scorza-Gianda sò Marì, e 'l Duttor Boondnell Castron / l'Abbat Jacum Mariè Bton. - In Frara : Pr' i Socj Bianch, e Negr Stampadur del Seminari, l'an IX Repub. - [1] c. ; 40 cm ripieg.
Inno, in forma di dialogo scherzoso, per l'arrivo dei francesi con gli ideali di fratellanza, uguaglianza e libertà.

In uccasion del sulenn ringraziament al Sgnor fat dal popul d'Montsant in tla sgonda dmenga d'settembar dl'ann 1799 par la liberazion dai famos Republican : canzunetta / l'Abbat Jacum Mariè Bton. - In Ferrara : Per Franc. Pomatelli, 1799. - [1] c. ; 50 cm ripieg.
Inno scherzoso per la cacciata dei francesi da parte degli austriaci dopo il maggio 1799.

Lamént par Nani / Bruno Pasini ; presentazione di Michele Vincieri. - [S.l. : s.n.], 1980 (Ferrara : SATE). - 30 p. : ill. ; 21 cm.
5 liriche in morte del figlio Nanni. Le incisioni sono di Ervardo Fioravanti.

Lètra avèrta d'i Libar d'la bibliotèca Cumunàl, al Prof. Giusepe Agnèli, che dòp quarat'ànn ad sarvìzzi, al và a cà dal tùtt. - Ferrara : Tipografia "Circolo Unione", [1933?]. - 11 p. : 1 ritr. ; 25 cm.
Scritto per il pensionamento del direttore. I libri della biblioteca ricordano in maniera scherzosa le principali tappe scientifiche e professionali di Agnelli.

Il Lodovico / Giampaolo Galassi . - Ferrara : Compagnia Instabile di Ferrara, stampa 1990-1991. - 2 v. : ill. ; 33 cm.
Dal 1933 al 1991, le diverse edizioni, i personaggi, gli interpreti, i testi e le immagini. Nel primo volume la presentazione è di Everardo Dalla Noce, la nota storica di Lucio Scardino. Testi di Giampaolo Galassi, Maurizio Malaguti, Franco Zamboni, Giampaolo Zardi. La presentazione del secondo volume è di Giorgio Cajati. Fotografie in bianco e nero e a colori.

La lum dal manegh : dialoghi famigliari in lingua ferrarese / composti da Ubaldo Magri Farolfi e dedicati all'onesta, e gentile villeggiatura di Quartesana 1719. - P. 3-182 // Rime serie e giocose / opere postume dell'Arciprete Baruffaldi, tomo 3. - Ferrara : Per Francesco Pomatelli al Seminario 1787.

La lum dal manegh : dialoghi famigliari in lingua ferrarese / [composti da Ubaldo Magri Farolfi]. - Ferrara : Pomatelli, 1787. - 182 p. ; 22 cm.
10 dialoghi di Girolamo Baruffaldi composti tra il 1716 e il 1728 e pubblicati postumi. L'serv' suor' a la roda, I cucchier, La mistra da scola, L'servsiali, La baila, I maridazz, La cmar Ranara, Al battez, L'pulgh, La veggia del mort. Lo pseudonimo è un anagramma del nome dell'autore. In Biblioteca Ariostea sono conservati, nella collezione classe I, i manoscritti originali.

L'è mej rìdar : Barzléti in frareś con traduzione a fronte / Iosè Peverati ; a cura di Marco Chiarini e Cristina Rossi. - Ferrara : Al Tréb dal Tridèl, 2015. - 96 p. : foto ; 30 cm.

Iosè Peverati in vari anni ha raccolto 182 fra barzellette e storielle, metà in dialetto ferrarese e metà in italiano. Messe in rima dall'autore.

Lustrissim sgnor / Chicchett. - Ferrara : [s.n., 18?]. - [2] c. ; 27 cm.
"Bando" col quale Francesco Aventi dà appuntamento ai signori di Ferrara a comparire il 23 di febbraio in via Giovecca con carrozza (legn e cavaj) e cavalli. Egli infatti scommette che ve ne siano in città più di duecento.

Madonna Frara ch'e' vvgnù in villa. - [S. l. : s. n., 1952?]. - [3], 38 c. ; 31 cm.
Trascrizione del manoscritto cartaceo del sec. XVII, conservato presso la Biblioteca Estense di Modena. Il testo della commedia è di autore ignoto, ed è stato trascritto in occasione della prima rappresentazione, avvenuta presso il Teatro Verdi a Ferrara nel novembre del 1952, per iniziativa del Senatore Mario Roffi, con la regia di Angelo Aguiari.

Maiàl...! : bio-dizionario essenziale del dialetto ferrarese / di Giovanni Calza ; disegni e grafica: Arianna Pollini e Andrea Rolfini ; fotografie ... Enrico Baglioni. - Ferrara : Libarfatincà, 2010. - 114 p. : ill. ; 21 cm.

'Na manèla / Alfonso Ferraguti. - Bologna : SIA, 1960. - 34 p. ; 20 cm.
16 poesie. Prefazione di Loris Chiorino, con una introduzione dell'autore.

Al marafòn sligà : poesie dialettali ferraresi / Fanghèt (Nino Tagliani). - [S.l. : s.n., 19..?] (Ferrara : Industrie grafiche). - 44 p. ; 22 cm.
19 poesie. Comprende inoltre il poemetto La lus che narra la prigionia in Albania dal 1933 al 1955 dell’autore.

La memoria ovvero L'arte di ricordare / Cav. Burella. - Ferrara : Tipografia Tito Ghisi, 1914. - 20 p. ; 21 cm.
Breve pamphlet su come esercitare la memoria. Seguono barzellette e dialoghi scherzosi, alcuni dei quali in dialetto.

Messaggio A, B, C, D : [umorismo, satira, ecc. in dialetto ferrarese] / Sante Zaniratti. - Ferrara : [s.n.], 1983. - 4 v. : ill. ; 22 cm.
Raccolte di poesie. Disegni dell'autore in bianco e nero.

Mi e la Frara da ier : ricord, ciacar e fatt d'un mond divers / Flavio Bertelli ; prefazione di Luigi Heilmann ; versione a fronte, note di grammatica e linguistica storica di Lorenza Meletti. - 2. ed. - Bologna : Seledizioni, 1978. - 254 p. ; 21 cm. - (Le parole abbandonate / collana di testi in dialetto diretta da Franco Tralli ; 1).
Luoghi, personaggi e situazioni caratteristici della città, narrate in prosa dialettale. Da segnalare il lavoro di ricostruzione dell'ambiente linguistico e culturale, utile strumento per gli studiosi di linguistica e glottologia.

Mi e la Frara d'inquó : ssa n'fuss un rumanz al ssaria un quèl vera / Flavio Bertelli ; versione in italiano a fronte a cura di Anna Tiseno. - Bologna : Seledizioni, 1980. - 285 p. ; 21 cm. - (Le parole abbandonate / collana di testi in dialetto diretta da Franco Tralli ; 4).
L'autore e il suo alter ego, Agostino, dialogano amichevolmente con i personaggi appartenenti alla storia di Ferrara. Ultimo titolo della trilogia iniziata con Mi e la Frara da ier e proseguita con Mi, la guera e la bicicleta.

Mi, Frara e Ludvìg / Francesco Benazzi. - 2. ed. riveduta, corretta e ampliata. - Ferrara : La Carmelina, 2010. - 120 p. ; 21 cm. ((Testo in italiano e in dialetto ferrarese

Mi, la guera e la bicicleta : ssa n'fuss un quel vera al ssaria un rumanz / Flavio Bertelli. - bologna : Seledizioni, 1979. - 237 p. ; 21 cm. - (Le parole abbandonate / collana di testi in dialetto diretta da Franco Tralli ; 3).
Peripezie per avere una bicicletta. Pedalando per la città avvenimenti e aneddoti fino all'Armistizio. Romanzo in dialetto con testo in lingua a fronte.

Il mie poesii / Liana Medici Pagnanelli. - [S.l. : s.n., 19..?]. - 48 p. ; 30 cm.
45 poesie con testo in lingua a fronte.

I mié sié pitun : rime / di Alfonso Ferraguti. - [S.l. : s.n.], stampa 1977 (Ferrara : Cartografica artigiana). - [4] c. : ill. ; 24 cm.
Poemetto dedicato ai nipotini e al loro affezionato animale. Foto in bianco e nero.

Millenaria comunità cristiana portuense : 1992-1993 : celebrazioni millenio : secc. 10.-20. / [Iosè Peverati]. - [S.l. : s.n., 1993]. - 6 c. : ill. ; 30 cm.
Contiene il poemetto storico Millenni in dialetto.

Al nòstar bel dialèt : antologia degli autori de al Tréb dal Tridèl / a cura di Marco Chiarini e Luciano Montanari. - Ferrara : 2G editrice, 2012. - 270 p. ; 21 cm
Testi di: Olao Alberghini, Romano Baiolini, Eridano Battaglioli, Francesco Benazzi, Francesco Bugelli, Alberto Canetto, Marco Chiarini, Muzio Chiarini, Alessandro Corazza, Aurelio De Maria, Silvano Ferrari, Giorgio Alberto Finchi, Alfio Finetti, Layla Aida Furiani, Maria Galli, Edoardo Gnudi, Gastone "Mario" Guaraldi, Luciana Guberti, Floriana Guidetti, Carlo Lambertini, Nadio Maietti, Michael Malagò, Luciano Montanari, Augusto Muratori, Maurizio Musacchi, Gianfranco Obrizzi, Roberto Pavani, Iosé Peverati, Bruno Pirani, Alberto Ridolfi, Graziella Vezzelli, Luigi "Tamba" Vincenzi, Bruno Zannoni.

I nostar dì / Iosè Peverati ; illustrazioni Marchetti Roberto. - [S.l. : s.n.], 1981 (Rovigo : Ist. padano di arti grafiche). - [12] c. : ill. ; 25 cm.
Raccolta di 10 poesie con testo in lingua a fronte pubblicata in occasione della Pasqua 1981 dalla parrocchia di Portomaggiore.

La nostra bèla Frara : poesie dialettali ferraresi / Guido Angelo Facchini, Giorgio Longhi, Vito Cavallini, Alfonso Ferraguti. - Ferrara : Circolo dei Negozianti, 1963 (Ferrara : Tipografia Pineda). - 44 p. ; 20 cm.
Antologia pubblicata in ricordo della serata vernacolare del 28 marzo 1963, tenuta presso il Circolo dei Negozianti di Ferrara.

Note appuntate / Andrea Poltronieri. - Ferrara : La Carmelina, 2014. - 99 p. ; 21 cm.

Nòz d'arzént col nòstar bèl dialèt / [a cura di] Luigi Vincenzi. - [Ferrara : Tréb dal tridèl, 2007]. - 66 p. ; 30 cm. ((Tit. della cop. - Pubbl. nel venticinquesimo della fondazione del Tréb dal tridèl.


Omaggio, in ricordo del banchetto sociale del 5 febbraio 1921 / [Ugo Vasè]. - [Ferrara : Stab. Ind. grafiche, 1921]. - [1] c. ; 36 cm ripieg.
Banchetto tenuto presso il Circolo popolare cattolico. La zirudela in dialetto è firmata uv.

Al paes ad Sandron / di Vittoriano Occhiali. - [S.l. : s.n., 198.?] (Ferrara : Cartografica artigiana). - 19 p. ; 22 cm.
Prosa sarcastica su Portorotta, piccola frazione di Portomaggiore paese d'origine dell'autore.

Al pàlio ad Frara : un póch ad stòria fraresa inmascciada con un póch ad fantasia e con un spizgòt ad ciàcar tramandadi da padr' in fiòl, vista atravèrs il bandiér e il stem dil cuntrad dal nòstar pàlio, cuntada int una lónga zzirudlazza semisèria in utavi, int al dialèt ad Frara / Tamba (Luigi Vincenzi). - Ferrara : Voce di Ferrara, stampa 1987 (Ferrara : Cartografica artigiana). - 47 p. : ill. ; 22 cm.
In ottave la storia della città attraverso i simboli delle contrade che partecipano al palio di San Giorgio. Prefazione di Dino Tebaldi.

Par Frara còl dialèt : antologia degli autori de "Al tréb dal tridèl" ; prefazione di Dino Tebaldi. - \S.l. : s.n.!, 1998 (Codigoro : Giari). - 112 p. : ill. ; 17 cm. ((Ed. di 400 esempl. f. c.

Parà, fichét, fusnà : poesie / Franco Luciani. - Comacchio : ANMI Gruppo Sante Cinti, stampa 1989 (Ferrara : Cartografica artigiana). - 85 p. : ill. ; 24 cm.
26 poesie con testo in lingua a fronte e note. Illustrazioni in bianco e nero di Remo Brindisi, Ernesto Treccani, Giglio Zarattini e Concetto Tamburello. Prefazione di Antonio Samaritani.

I parlari italiani in Certaldo alla festa del 5. centenario di messer Giovanni Boccacci / omaggio di Giovanni Papanti. - In Livorno : coi tipi di Francesco Vigo, 1875. - XIV, 736 p. ; 24 cm.
Ben 700 versioni dialettali di una novella del Decamerone (IX, della I giornata). Oltre al dialetto di Ferrara (a cura di Edmondo Borgatti), compare la traduzione in centese (Antonmaria Amadei), nel dialetto di Codigoro (Pietro Piccoli), e in quello di Comacchio, nelle tre versioni: letterale in dialetto civile, libera in dialetto volgare (Paolo Ferroni) e dialetto plateale (Luigi Balzi).

Pensiér in frarés / Alberto Ridolfi. - Ferrara : Amga, 1992 (Ferrara : Tip. artigiana di F.&M. Dasi). - 57 p. ; 23 cm.
39 composizioni poetiche edite in occasione della costituzione dell'Azienda Pluriservizi Energetico-Ambientale.

La pertga dal lov : poesie dialettali ferraresi ; La luce : odissea di un prigioniero / Fanghet (Nino Tagliani). - [S.l. : s.n.], 1978 (Ferrara : Industrie grafiche). - 46, 64 p. ; 22 cm.
Nella prima parte sono riunite 36 poesie. Nella seconda l'autore narra, in lingua, le disavventure della sua prigionia in Albania durante la Seconda Guerra Mondiale.

I pivis a Massumadegh : poematt in dialatt piveis / al duttour Zàss. - Roma : Off. poligrafica romana, 1901. - XV, 94 p. : ill. ; 20 cm.
Poemetto eroicomico di Angelo Gessi, composto in gioventù nel 1870 circa. La vicenda è tratta da un episodio realmente accaduto a Pieve di Cento nel XIV secolo, le sette incisioni nel testo sono di V. Pacelli.

I pivís a Massumadegh : poematt in dialatt piveis / al duttour Zàss (Mons. A. Gessi). - 2. ed. - Bologna : Tipografia Luigi Parma, 1927. - 94 p. : ill. ; 22 cm.
Presentazione di Alfredo Testoni. I fregi e l'illustrazione di copertina sono di Enrico Gessi

I pivis a Massumadegh : poematt in dialatt piveis / al duttour Zàss. - 4. Ed. - Pieve di Cento : Fameia piveisa : comune di Pieve di Cento, 1988. - LI, 135 p. : ill. ; 25 cm.
Curata da Romano Gamberini. Con le presentazioni delle due precedenti edizioni. Traduzione in lingua, incisioni originali per questa edizione di Cavani e Zapparoli.

Poesia / Luigi Braiati. - [Copparo : s.n., 1993]. - 1 v. ; 30 cm. - In testa al frontespizio: Comune di Copparo, Ente palio Copparo, Il vicolo arte e cultura.
Poesie in lingua e in dialetto con testo in italiano a fronte.

Poesia : zzirudeli ferrarese-copparese / Luigi Braiati. - [S.l. : s.n.]. 1991. - 44 p. : ill. ; 30 cm. - Sul frontespizio: Comune di Copparo Assessorato alla cultura, Ente Palio Copparo, Il Vicolo arte e cultura. - Titolo della coperta: Al zzirudlar ad Cupar, edizione fuori commercio 1995.
Raccolta di 27 poesie sul Palio. Con una breve nota sulla vita e sulle opere. Illustrazioni in bianco e nero dell'autore.

Poesia dialettale ferrarese : antologia dei componimenti poetici premiati e segnalati a Portomaggiore nei concorsi 1966-1971. - Ferrara : SATE, 1972. - 98 p. ; 21 cm .

La poesia dialettale ferrarese : antologia di opere tra citta e provincia / a cura di Maria Cristina Nascosi ; presentazione di Gian Paolo Borghi. - Ferrara : Centro etnografico ferrarese, 1998. - 86 p. ; 22 cm. ((Ricerche bibliografiche: Luigi Vincenzi.

Poesie / di Lao Poletti. - Tresigallo : [Comune di Tresigallo], 1996. - 1 v. : ill. ; 31 cm. - In testa al front: Comune di Tresigallo Assessorato alla cultura, Biblioteca Comunale.
Raccolta di 37 poesie col testo in lingua a fronte, scritte tra il 1983 e il 1986.

Poesie / Nadia Bertacchini. - [S.l. : s.n., 19..?]. - [11] c. ; 30 cm. - Dattiloscritto privo di titolo con autore aggiunto a penna.
Raccolta di 11 poesie.

Poesie / Rita Gavazzoni Ricci. - [S.l. : s.n., 1981]. - [9] c. ; 30 cm. - Dattiloscritto privo di titolo, con autore e data aggiunti a penna.
Raccolta di 9 poesie.

Poesie / Vittorio Gentili. - [Sl. : s.n., 1993]. - [11] c. ; 30 cm. - Privo di titolo.
Raccolta di 10 poesie.

Poesie / Faustina Pavan. - [S.l. : 19..?]. - [5] c. ; 30 cm. - Privo di tiolo con l’autore aggiunto a penna.
Raccolta di 5 poesie alcune pubblicate.

Poesie dialettali di don Artemio Cavallina / Udilio Zappaterra. - Ferrara : Prem. tip. sociale, [1957]. - [8] c. : ritr. ; 18 cm.
11 poesie tratte da Sonetti e rime diverse pubblicato nel 1916 con lo pseudonimo Ypsilon e qui riproposte da Zappaterra per rendere omaggio a don Artemio Cavallina, nel marzo del 1957.

Poesie dialettali di Don Artemio Cavallina (nuova raccolta) / Udilio Zappaterra. - Ferrara : Soc. tip. C.B.F., [1957]. - [8] c. ; 22 cm.
10 poesie raccolte da Zappaterra, insegnante a Cesta di Copparo, tratte da Sonetti e rime diverse, pubblicate nel 1916 con lo psudonimo Ypsilon. Cenni biografici sull'autore delle poesie.

Poesie e racconti / Giannetto Forlani ; a cura di Dante Ansaloni. - Ferrara : Cartografica artigiana, 1989. - 237 p. ; 24 cm.
Poesie in vernacolo con testo a fronte in lingua, ricordi d'infanzia, prose e racconti in italiano.

Poesie in lingua e in vernacolo : raccolta di poesie lette in occasione di iniziative varie nel Centro sociale di Copparo / Gruppo di autori dilettanti residenti nella zona di Copparo. - [Copparo : s.n., 1988]. - 89 c. ; 30 cm. - Sulla copertina: Comune di Copparo, Centro sociale anziani.
Presentazione di Gaspare Baccarini. 16 autori.

Poesie in vernacolo / di Alberto Goldoni. - [S.l. : s.n., 1997]. - 1 v. : 30 cm.
Raccolta di 24 poesie composte tra il 1972 e il 1990.

Poesii da iér poesii d'in quó / Luigi Mattioli. - [S.l. : s.n.], 1992 (Ferrara : Industrie grafiche). - 119 p. : ill. ; 22 cm.
Raccolta di 52 poesie in dialetto e in lingua. Brevi cenni storici sulla chiesa e sul campanile di Gambulaga. Presentazione di Rino Boccaccini.

Poesii frarési. - Ferrara : Coop. Charlie Chaplin, 1979 (Formignana : Formgrafic). - 101 p. : ill. ; 21 cm.
Poesie di: Gianni Goberti, Antonio Mezzogori, Werther Brancaleoni, Mendes Bertoni. Introduzione di Carlo Castellani, disegni in bianco e nero di Luisa Pasello.

Il poeta dei baci : tradimento dialettale di Catullo / Michael Malagò ; versione italiana di Gianfranco Maretti Tregiardini ; traduzioni visive di Gianni Cestari. - Mantova : Universitas studiorum, 2013. - 86 p.: ill. ; 21 cm.

Poetare in dialetto / a cura di Lucia Pacchioni, Luigi Vincenzi e Maria Cristina Nascosi. - Ferrara : [s.n], 1995. - 1 v. ; 31 cm. - In testa al frontespizio: Biblioteca comunale Ariostea.
Raccolta delle poesie lette nella Sala G. Agnelli presso la Biblioteca Ariostea in occasione di un pomeriggio dedicato ai poeti dialettali della nostra città.

Al Pont ad Contrapò : farsa ferrarese / [Pietro Niccolini]. - Ed. riservata. - Ferrara : Tipografia Bresciani, 1906. - 34 p. ; 21 cm. - L’autore si ricava da fonti esterne.
Il senatore Niccolini, il cui nome non compare sulla pubblicazione, ha scritto anche un'altra commedia Al zzavatin, entrambe rappresentate nel 1910.

Povesie nel dialetto di Castelmassa / Luigi Parmeggiani. - Castelamassa : Tip. Cabria, 1972. - 1 v. ; 25 cm.
Comprende due raccolte: Scherzz, 13 poesie in dialetto e Fantasie in lingua.

... pr' an ciacarar mi sola... : poesie in dialetto ferrarese... e non / Liana Pagnanelli Medici. - [S.l. : s.n.], 1986. - 51 p. ; 30 cm.
47 poesie con testo in lingua a fronte.

Proverbi filastrocche indovinelli in dialetto ferrarese / a cura di Graziano Gruppioni ; prefazione di Gian Paolo Borghi. - Ferrara : 2 G Editrice, 2013. - 218 p. ; 21 cm.

Quarantaquatar quadrit : poesie dialettali ferraresi / Iosé Peverati. - Bologna : Ponte nuovo, 1972. - 145 p. ; 21 cm.
46 poesie con testo in lingua a fronte.

Quàtar ciàcar in frarés / Beniamino Biolcati. - [S.l. : s.n.], stampa 1978 (Codigoro : Tip. Giulio Giari). - 49 p. : ill. ; 22 cm.
36 poesie, prefazione di Antonio Caggiano, disegni in bianco e nero di Bertaso e Andrea Roma.

Quatar vers in frares / Zorz. - [S.l. : s.n., 19..?] (Ferrara : SATE). - 48 p. ; 18 cm.
Riunisce le raccolte: Su e zò par Frara, Quatar vers in frares, Battud ad sport, Ai temp d'la guerra, Sfujand al lunàri, Spannlà di Giorgio Longhi.

Quèi di nostar cò / G. Pellizzola. - [S.l. : s.n., 19..?]. - [99] c. ; 30 cm.
Raccolta di poesie di Gabriele Pellizzola suddivise nelle sezioni: Il fol, La zent, Al temp, I sit, Il besti.

Raccolta di poesie : un messaggio di pace e di amore dell'uomo rivolto al tutto / Giuseppe Borsetti (Beppi). - Vaccolino-Fe : [s.n.], stampa 1996 (Codigoro : Tip. G. Giari). - 100 p. ; 24 cm.
80 poesie di cui 4 in dialetto.

La rassegna dal Salon : zzirudela / ad Mendes Bertoni. - Ferrara : Tip. Estense, [1940]. - 13 p. ; 25 cm. - Sulla copertina: O.N.D. Gruppo aziendale Calzaturificio Zenith Ferrara 25 marzz 1940 XVIII.
Filastrocca scherzosa che ha per oggetto i dipendenti Zenith, letta dall'autore in occasione di un banchetto aziendale.

Al Re a Frara. - Ferrara : Stab. tip. ferrarese, 1910. - 2 c. : ill. ; 50 cm. - Numero strardinario di Pagine sparse, a. 1, n. 4 (15 giu. 1910).
Quattro sonetti in dialetto firmati da Franz Blitz illustrano, in modo ironico, le ripercussioni negative e positive della visita del Re Vittorio Emanuele III nella nostra città.

Ròb ad Fanghet. - [S.l. : s.n., 19..?]. - 1 v. ; 30 cm.
Raccolta di scritti dialettali mai pubblicati o apparsi sulla stampa locale.

Al Rusgón : antologia de "Al Rusghìn" pubblicati su Il Resto del Carlino, edizione di Ferrara dal giugno 1995 al gennaio 1996 / Gianni Fantoni ; copertina e disegni di Donald. - Ferrara : Gianni Fantoni, 1996. - 66 p. . ill. ; 17 cm.
Satira, in forma di dialogo, sugli avvenimenti cittadini. Prefazione di Pierluigi Masini. Disegni in bianco e nero di Emanuele Soffritti.

Śbarlùm dla mént : Barlumi della mente : Pensieri, filastrocche e preghiere in ferrarese e lingua italiana / Alessandro Corazza. - Portomaggiore : Arstudio C, 2011. - 97 p. : ill. ; 21 cm. Col Patrocinio de "Al Tréb dal Tridèl", cenacolo di cultura dialettale ferrarese.

Scintille interiori / Alberto Canetto ; prefazione di Vittorio Sgarbi. - Ferrara : Cartografica, stampa 2007. - 140 p. ; 24 cm. ((Frammenti di prosa e poesia in italiano e dialetto ferrarese.

Scomdi lezión : riflesióη, peηsiér, arcmandazióη / Alberto Canetto. - Ferrara : Cartografica, stampa 2008. - 232 p. ; 24 cm. ((In cop.: prefazione di Vittorio Sgarbi.

Scrìvar, lèzar, rezzitàr : testi di cultura dialettale ferrarese / a cura di Marco Chiarini e Arianna Chendi. - [Ferrara] : Centro stampa comunale, 1997. - 222 p. : ill. ; 22 cm. ((In testa al front.: Amministrazione provinciale di Ferrara, Assessorato alla cultura; Comune di Ferrara, Assessorato alla cultura.

Scuriusand par la campagna / foto 'd Edoardo Gnudi ; cument ad José Peverati. - [S.l. : s.n.], stampa 1994. - [20] c. : ill. ; 22 cm.
Fotografie in bianco e nero di luoghi e persone legati al mondo contadino, brevemente commentate.

Serata della poesia codigorese : sabato 22 novembre 1980 : organizzata dal Gruppo di lavoro "Letteratura". - Codigoro : Centro culturale polivalente "Palazzo del Vescovo", stampa 1980. - 39 p. : ill. ; 22 cm. - In testa al front.: Comune di Codigoro, Centro culturale polivalente.
Sono presenti 4 poesie in dialetto: La not d'la Vece di Loris Piva, Na decision di Luigi Zappaterra, La licenza di Anonimo (Daniele Rossi), Un monument di Beniamino Biolcati.

Sfuracèli / Fanghèt (Nino Tagliani). - [S.l. : s.n., 1976] (Ferrara : Industrie grafiche). - 62 p. ; 21 cm.
Raccolta di 40 poesie.

Il signor Campana / Ivano Artioli. - [S.l. : s.n., 1996]. - 28 p. ; 15 cm.
Racconto ambientato a Pontelagoscuro. Le difficoltà del protagonista a scuola con la lingua italiana: il dialetto consente invece di esprimersi in modo sciolto e colorito.

Sogn e uciai : poesie in dialetto ferrarese / Franco Pantaleoni. - [S.l. s.n., 19..?]. - 74 p. ; 30 cm.
37 poesie, più 34 appartenti alla raccolta Al Lampion.

Sogni Nuvole1

Sogni e nuvole : pensieri sottovoce / Eridano Battaglioli. - Ferrara : Faust Edizioni localbook, 2016. - 73 p. : ill. ; 21 cm.

48 poesie in lingua, 8 poesie in dialetto ferrarese, 7 prose. Prefazione di Rita Montanari. Fotografie a colori dell'autore. Nota bio-bibliografica.

 

 


Sonetti e rime diverse / di Ipsilon. - Ferrara : Tip. Ferrariola, 1916. - 140 p. ; 25 cm.
Raccolta di poesie in dialetto e in lingua pubblicata a beneficio della Casa del Soldato da Artemio Cavallina. La copertina è illustrata da Oreste Forlani.

Sotvós : poesie in dialetto ferrarese / di Liana Medici Pagnanelli. - [S.l. : s.n.], 1989. - 50 p. ; 30 cm.
25 poesie con testo in lingua a fronte.

Una spadzada pr'al paes / Luigi Mattioli. - [S.l. : s.n.], 1987 (Ferrara : Industrie grafiche). - 103 p. : ill. ; 22 cm.
34 poesie. In chiusura, modi di dire della tradizione dialettale, con testo in lingua a fronte. Presentazione di Rino Boccaccini.

Spenlèd in dialatt : poesie e prose nei dialetti degli Antichi Domini Estensi : saggi e ricerche. - Modena : Mucchi, 1991. - 224 p. : ill. ; 24 cm. - In testa al front.: Gruppo dialettale "La trivèla", Modena.
Antologia di brani. Per Finale Emilia: La sgnóra Berta, Mè nòna e l'gàt, L'età di Giulio Aleotti. Con traduzione in lingua.

La sporta dil foti : racconti, barzellette e poesiole in dialetto ferrarese volgarizzato / Gustin al mor. - Ferrara : [s.n.], 1965 (Rovigo : Tip. STER). - 123 p. ; 22 cm.
55 poesie con brevi racconti e barzellette di Albano Moretti.

Spulgadur fraresi / Fanghèt (Nino Tagliani). - [S.l. : s.n.], stampa 1968 (Ferrara : SATE). - 40 p. ; 22 cm.
Raccolta di 32 poesie.

La storia d'mié nona / Piera Wolf ; mise en page par Julia Wolf. - [Melleville (Guichainville)] : Family editions, [2005]. - 44 p. : ill. ; 21 cm.

Storia dal mié paés / Vito Cavallini. - Milano : Gastaldi, stampa 1965. - 81 p. ; 19 cm. - (Poeti d'oggi).
Poemetto. Ferrara dalle origini al Risorgimento: breve storia della città e dei suoi personaggi.

Stòria dal mié paés e tutte le poesie / Vito Cavallini. - [Portomaggiore : Comune di Portomaggiore], stampa 2007 (Ferrara : Cartografica). - 115 p. ; 24 cm. ((Edizione a cura di: Al Tréb dal tridèl, cenacolo di cultura dialettale ferrarese.

Lo strillone / Edpas. - [Formignana : s.n.], stampa 1980 (Formignana : Formgrafic). - 109 p. ; 17 cm.
Raccolta di 60 componimenti poetici e in prosa di Edgardo Pasquali.

Stupiun : chi spuncia un poch ma in fa murir nissun / Fanghet (Nino Tagliani). - Ferrara : Mari, 1982. - 60 p. ; 25 cm.
42 poesie. Prefazione di Gigi Vincenzi. In copertina un disegno di Michele Sposito.

Su e zó pr'al Listón : zzinquanta sunitt in dialétt frarés / ad Zorz. - [S.l. : s.n., 19..?]. - 54 p. ; 22 cm.
Riunisce le raccolte: Su e zó pr'al Liston, Beata zuvantù, Stason e lunari, Cvei ch' suzzed, N'uciada in zir di Giorgio Longhi.

Su la scia dla cumeta : racconti natalizi in italiano e in ferrarese / Iosè Peverati ; disegni di Claudia Peverati (Zanzo). - [Portomaggiore : a cura dell'autore], 2007 (Ferrara : Origraf). - 84 p. : ill. ; 21 cm. ((Tit. della cop.

Sulle ali della libertà / Gian Paolo Masieri - Tricase : Youcanprint, 2012. - 78 p. ; 21 cm ((In copertina: Prefazione di Don Antonio Mazzi, presentazione di Giovanni Raminelli, introduzione di Don Guido Catozzi, illustrazioni di Silvia Pennini.
Poesie in italiano e in dialetto massese.

Testamento ridicoloso d'un contadino del Ferrarese, il qual'è morto à i dì passati, per haver mangiato troppo fichi : in lingua rustica del suo paese / di Giulio Cesare Croce. - [S.l. : s.n., 1996]. - [5] c. ; 30 cm.
Fotocopia dell'originale stampato a Bologna per Bartolomeo Cochi nel 1620 e posseduto dalla Biblioteca Archiginnasio.

Tra i zunch e il cann : poesie dialettali ferraresi / Bruno Pasini. - [S.l. : s.n.], stampa 1967 (Ferrara : Sate). - 39 p., [6] c. di tav. : ill. ; 21 cm.
22 poesie. Prefazione di Giorgio Bissi, acqueforti originali di Nemesio Orsatti.

Tra 'l lum e 'l scur : poesie in dialetto ferrarese / di Liana Medici Pagnanelli. - Copparo : [s.n.], 1987. - 54 p. ; 30 cm.
43 poesie con testo in lingua a fronte.

I trovieri : antologia critica dei poeti dialettali italiani / a cura di Teodoro Giuttari, Adriana Nicolini e Pierpaolo Serarcangeli. - Milano : Todariana, 1975. - 447 p. ; 21 cm.
Il dialetto ferrarese (p.209-212) è rappresentato da una poesia di Alfredo Pitteri Mura d'j Anzul, ta n'gh'j'è più. Traduzione in lingua.

Turnen a Frara : (Ritorniamo a Ferrara) : commedia in tre atti di autentica vita ferrarese composta originariamente e di getto nello schietto dialetto di Ferrara / Gino Lupi. - Milano : Gastaldi, stampa 1968. - 294 p. ; 19 cm. - (Teatro).
Pubblicata 11 anni dopo la stesura. Premessa dell'autore. L'ambiente in cui si svolge l'intreccio è quello dei professionisti, degli industriali e dei ricchi commercianti.

Tutto questo! / Edpas. - [S.l. : s.n., 198.?] (Ferrara : Sate). - 77 p. ; 21 cm.
Raccolta di 60 poesie di Edgardo Pasquali in lingua e in dialetto.

L'ùltim pass dla furmiga / Euno Borsatti. - [S.l. : s.n., 19..?]. - 27 c. ; 30 cm.
Raccolta di 33 poesie con commento e testo in lingua.

Una al dì / Edpas. - [S.l. : s.n.], 1989 (Ariano Polesine : Tipolitografia artigiana). - 88 p. ; 21 cm.
86 poesie di Edgardo Pasquali. Illustrazione di copertina di Loredana Pasquali.

Vecia Bera ; e No, brisa... / Edpas. - [S.l. : s.n.], stampa 1978 (Ariano Polesine : Tipografia artigiana). - 70 p. : ill. ; 18 cm.
Raccolta di 23 poesie, con un prefazione di Dino Tebaldi.

Viazz ad Lasagnin da Milzana / Francesco Aventi ; [introduzione e note di Gualtiero Medri ; illustrazione di Antonio Maria Nardi]. - Ferrara : S. Ghelfi, 1925. - VII, 52 p. : ill. ; 21 cm.
Poemetto in 5 canti pubblicato nel Chichett da Frara dal 1845 al 1849, un canto ogni anno.

Viazz d'Lasagnin da Milzana / Francesco Avventi ; a cura di Gian Paolo Borghi ; con una postfazione di Luciano Maino. - Ferrara : Liberty house, [2000] (Ferrara : Industrie grafiche). - 78 p. : ill. ; 22 cm. ((Pubbl. originariamente in: Chichett, 1845-1849.

Vision d'na volta... e dal dì d'inquó: raccolta di poesie in dialetto ferrarese / Giuseppe Occhiali. - [S.l. : s.n.], stampa 1991 (Rastignano - Bo : Litosei). - 62 p. : ill. ; 23 cm.
Comprende le raccolte: Vision d'na volta, Nella vita personale, A dir la vrità. Fotografie in bianco e nero, presentazione di Rino Battistini.

La vitoria ad San Paul : zirudèla / di Giuseppe Vasè. La sbandierata... dei Comitati : versi berneschi / di Dario Segala. - [Ferrara : s.n., 1933]. - [2] c. ; 30 cm. - In testa al front.: Palio di S. Giorgio, Rione di San Paolo.
I due componimenti poetici (il primo in dialetto) sono stati recitati, come risulta dalla pubblicazione, al banchetto offerto dal Comitato di S. Paolo alle autorità, alla Massaria Comunale e ai rappresentati di tutti i rioni, la sera del 7 giugno 1933 al ristorante dell'Annunziata.

Vós dla mié tèra / Bruno Pasini. - Ferrara : [s.n.], 1983 (Ferrara : SATE). - 133 p. : ill. ; 22 cm.
Comprende le raccolte: Tra i zunch e il cann con prefazione di Giorgio Bissi, Lament par Nani con prefazione di Michele Vincieri, Fiur salvàdagh con prefazione di Giordano Romagnoli. Premessa di Franco Giovannelli. Illustrazioni in bianco e nero e a colori di: Nemesio Orsatti, Felice Carena, Mario Capuzzo, Galileo Cattabriga, Tono Zancanaro, Ervardo Fioravanti, G. Gabriele Sacchi, Alfeo Capra, Luigi Maini, Giuseppe Cesetti.

La vos dla miè zent / Luigi Mattioli. - Gambulaga : [s. n.], 1984. - 50 p. ; 22 cm.
Raccolta di 32 poesie. Presentazione di Rino Boccaccini.

Vulándar e canvàzz : zzarlucài frarési / Giorgio A. Finchi. - [S.l. : s.n., 1996]. - 77 p : ill. ; 22 cm.
Raccolta di 42 poesie. Illustrazioni in bianco e nero di Manuela Crepaldi.

Al zanett inspirtà : 'na fòla frarésa e Ferrarese per stranieri : corso in quattro lezioni / Diego Marani. - Ferrara : 2G Editrice, 2011. - 93 p. : ill. ; 17 cm.

Zeint, cusenna e sentimeint / [Adriano Malagodi, Roberto Borgatti]. - [Cento : Cocconia hic!], stampa 1982 (Cento : A. Baraldi). - 117 p. : ill. ; 24 cm.
Poesie e ricette in dialetto centese. Fotografie e disegni in bianco e nero.

Zènt e la Piv / Diti. - Cento : Cooperativa Il Reno, 1982 (Cento : Tipolito Baraldi). - 112 p. ; 24 cm.
Cinque poemetti di Didaco Tangerini: La bàgia e al pój, Tri cul e 'na scrana, Só e zò pr'al pònt, L'aqua e al fugh, La "Q.C" e al "Q.Q.C.". Breve prefazione di Mario Borgatti. Bibliografia.

Zènt e maj pió Zènt : racconti centesi / Diti. - Cento : A.T. Pro loco, 1988 (Cento : Tipolitografia Baraldi). - 149 p. ; 24 cm.
10 racconti di Didaco Tangerini contenenti espressioni dialettali. Bibliografia.

Zirudela par al miè paes : cronaca dialettale in versi / Eolo Cantelli. - Formignana : Comune di Formignana ; AVIS sezione di Formignana, 1992 (Ariano Polesine : Società artigiana per la stampa). - VI, 79 p., [5] c. di tav. : ill. ; 25 cm.
Raccolta di 33 poesie.

Le zirudelle dal mistar Lenz : (con aggiunta di poesie in lingua e altri scritti) / a cura di Renata Giberti. - Cento : Cassa di Risparmio di Cento, 1974 (Cento : Tipolitografia A. Baraldi). - 198 p. : ill. ; 24 cm.
In appendice "La grande ora" , conferenza pro Sicilia e Calabria tenuta a Renazzo la sera del 20 gennaio 1909 da Cesare Lenzi, in occasione di una sottoscrizione in favore delle vittime del terremoto del 1908, già pubblicata nel 1910. Nel 1982, sempre a cura della Cassa di Risparmio di Cento, se ne pubblica una seconda edizione integrata con componimenti inediti.

Zzirudéla / scritta e rezzitada dal President dutor Nando Bennati, pr'al banchett d'inaugurazion di lucai dl'Orfeonica (Via Cammello, 52-54). - Ferrara : Bresciani, 1922. - 10 p. ; 24 cm.
Stampata in 400 copie e venduta al prezzo di "un franch" per finanziare il "Premio Arlotti".

Zzirudeli dal Cranval / Fanghet. - Ravalle : [s.n., 198.?]. - [8] c. ; 34 cm.
Il carnevale di Ravalle nelle edizioni dal 1973 al 1981, in 8 componimenti poetici di Nino Tagliani.

Il zzirudèli dal Puggét : poesie dialettali ferraresi / [di Zorz (Giorgio Longhi)]. - Ferrara : Industrie grafiche, [19..?]. - 49 p. : ill. ; 22 cm.
Presentate dall'autore durante i raduni conviviali in occasione degli annuali pellegrinaggi al Santuario del Poggetto effettuati dagli ex allievi dei Monsignori Giuseppe Zanardi e Luigi Castellani, dal 1963 al 1976.

Zzirudéll d'un altar témp / Giampaolo Galassi. - Ferrara : [s.n]., 1983. - 21 p. ; 23 cm.
Raccolta di 16 poesie.

Altro in questa categoria: « Commedie Concorsi e rassegne »

Login Form

NewsLetter

Al Tréb dal Tridèl

sede: presso il Centro Sociale Rivana Garden
via Gaetano Pesci, 181 - Ferrara 
mail: info@dialettoferrarese.it


Presidente Onorario Iosè Peverati
Presidente Floriana Guidetti
vice Presidente Edoardo Gnudi
Segretario Layla Furiani

Mighty Free Joomla Templates by MightyJoomla